Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
сразу же, немедленно, как по команде
at the drop of a hat: translationat the drop of a hat Fig. immediately; instantly; on the slightest signal or urging. (Alludes to the dropping of a hat... смотреть
at the drop of a hat: translationat the drop of a hat Fig. immediately; instantly; on the slightest signal or urging. (Alludes to the dropping of a hat... смотреть
drop of a hat, at the adv infml Just call on me. I can come at the drop of a hat Только позвони мне. Я сразу приду She'd cry at the drop of a hat Она готова заплакать по малейшему поводу Those words spring to your mind at the drop of a hat Эти слова сами приходят тебе на ум... смотреть
adv infml Just call on me. I can come at the drop of a hat — Только позвони мне. Я сразу приду She'd cry at the drop of a hat — Она готова заплакать по малейшему поводу Those words spring to your mind at the drop of a hat — Эти слова сами приходят тебе на ум... смотреть
<05> 1. в два счета; 2. по малейшему поводу
фраз.1. в два счета;2. по малейшему поводу
1. по сигналу; 2. без колебаний; 3. в два счета; 4. по малейшему поводу
без колебаний; по знаку, по сигналу
в два счета;2.по малейшему поводу