Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
обращаться не к тому человеку; направлять действтя не в ту сторону
bark up the wrong tree: translationbark up the wrong tree Fig. to make the wrong choice; to ask the wrong person; to follow the wrong course. (Alludes ... смотреть
bark up the wrong tree: translationbark up the wrong tree Fig. to make the wrong choice; to ask the wrong person; to follow the wrong course. (Alludes ... смотреть
идиом.ложный путь|| He is barking up the wrong tree. — Он на ложном пути.
wrong tree, bark up the expr infml That's all punk. You're barking up the wrong tree Все это туфта. Вы поперли не в ту степь
<05> быть на ложном пути
expr infml That's all punk. You're barking up the wrong tree — Все это туфта. Вы поперли не в ту степь
напасть на ложный след, опростоволоситься
быть на ложном пути