Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[breɪk]ломание, раскалывание, разбиваниебросок, рывокпобегпервое появлениепочка, побеготверстие, дыра; пролом; трещинаразрыв; сдвиг; малый сбросперерыв... смотреть
I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывани... смотреть
I 1. {breık} n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе 2) проламыван... смотреть
Ⅰbreak [breɪk] 1. n 1) проры́в 2) отве́рстие; тре́щина; проло́м 3) переры́в, па́уза; переме́на (в школе);coffee break переры́в на ча́шку ко́фе 4): br... смотреть
break: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 short rest; short holiday/vacationADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, t... смотреть
break: translation A sudden price move; prices may break up or down. The CENTER ONLINE Futures Glossary ———— A rapid and sharp price decline. Rela... смотреть
Break: translation A rapid and sharp price decline. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke ... смотреть
break I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе 2) прола... смотреть
break: translationSynonyms and related words:abeyance, about ship, about-face, abrade, abrasion, abscond, abysm, abyss, accidentality, acclimate, accli... смотреть
1. сущ.1) общ. разрыв, прекращение (прерывание последовательности или единообразия, напр., изменение погоды, изменение во взглядах, отношении к чему-л.... смотреть
Break: übersetzung Break1 〈[brɛık] n. 15〉 1. 〈Mus.〉 1.1 〈Jazz〉 ein Gesangs- od. Instrumentalsolo, das mit scharf entgegengesetztem Rhythmus das Spiel d... смотреть
1. n 1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина; 2) проламування, пробивання; 3) прорив; 4) перерва, пауза; without a ~ безперервно; 5) розкол; розрив відносин (стосунків); 6) амер. розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження; 7) амер. раптове падіння цін (на біржі); 8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді); 9) амер. розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода; 10) ділянка зораної землі; 11) амер. розм. крадіжка зі зломом; 12) розм. велика кількість (чогось); 13) геол. розрив, порушення; 14) екіпаж з двома поздовжніми лавами; ♦ the ~ of day (of dawn) світанок; a ~ of storm початок бурі; to make a bad ~ зробити помилку, схибити; збанкрутувати; ~ in the clouds промінь надії; lucky ~ щаслива нагода; bad ~ невезіння; to make a ~ with smb. порвати з кимсь; 2. v (past broke; p.p. broken) 1) ламати(ся); зламувати(ся); розбиватися); 2) розривати(ся); прориватися); 3) розсіювати(ся); розходитися; розступатися; 4) псувати, робити непридатним; 5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку; 6) вдиратися, уломлюватися; 7) ослабляти; 8) починатися, наставати; the day broke розвиднілося; 9) вибухати, ударяти (про грозу); 10) розоряти, призводити до банкрутства; 11) збанкрутувати; 12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі); 13) вириватися, зриватися; a cry broke from his lips крик зірвався з його вуст; 14) тікати; 15) розпукуватися; 16) траплятися, відбуватися; 17) порушувати (обіцянку); 18) розм. розмінювати (гроші); 19) повідомити (щось); 20) розпушувати, копати (грунт); 21) з'являтися (на поверхні); 22) різати на шматки; 23) м'яти, тіпати, терти; 24) побивати (рекорд); 25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг); 26) розкривати (таємницю); □ ~ away відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from); ~ down зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати; ~ in вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати; ~ off відламувати; раптом припиняти (розмову); ~ out виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип); ~ through прорватися, пробитися; ~ up розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити; ~ upon постати (перед); спадати на думку; ~ with порвати стосунки (з кимсь); ♦ to ~ the back (the neck) of smth. зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to ~ a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to ~ even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china викликати переполох; to ~ one's back збанкрутувати, зазнати краху; who ~s pays прися, хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть.... смотреть
I1. n1) отвір; тріщина, розколина, щілина2) амер. розкол, розрив (стосунків)to make a break with smb. - порвати з кимсь стосунки3) прорив4) перерва, п... смотреть
1. поломка; обрыв, разрыв; разрушение || ломаться; взламывать; разрушаться; разрываться 2. трещина, брешь 3. разъединитель; выключатель, прерыватель... смотреть
1. перегиб, излом 2. перерыв, несогласие; размыв, нарушение 3. прослой 4. малый сброс 5. уклон 6. pl. холмистая местность, расчленён ная оврагами; сильная расчленённость рельефа 7. отбойка; обрушение 8. посадка кровли <br>break in grade изменение уклона, место перехода от одного уклона к другому; <br>break in lime перерыв в известняках; <br>break in profile перелом профиля; <br>break in stream profile перелом в профиле потока; <br>break in succession нарушение последовательности <br>break of declivity изменение уклона <br>annular break кольцевой разрыв <br>cable break излом на сейсмической записи <br>coalification break граница между газовым и жирным углем <br>first break первое вступление сейсмической волны <br>floral break флористический перерыв (перерыв в распространении по разрезу флористических остатков) <br>ice break вскрытие ледяного покрова <br>induced break трещина, образовавшаяся под действием внешней силы <br>lower break основание, нижний изгиб (складки) <br>shale break сланцевый прослоек <br>shelf break перегиб [обрыв, бровка] шельфа <br>shot break отметка момента взрыва на записи <br>slope break перегиб в склоне глубоководного жёлоба <br>strain break деформационное нарушение <br>stratigraphic break стратиграфический перерыв <br>time break отметка времени (взрыва или возбуждения на сейсмограмме) <br>upper break вершина, гребень, верхний изгиб (складки) <br>water break 1.место в реке, где гладкая поверхность воды нарушается из-за неровности дна 2. волнолом <br><div>* * *</div><div>• <span>внезапное изменение топографии</span> </div><div>• <span>излом</span> </div><div>• <span>малый сброс</span> </div><div>• <span>мягкий пласт</span> </div><div>• <span>обрушать</span> </div><div>• <span>обрушение</span> </div><div>• <span>отбивать</span> </div><div>• <span>отбойка</span> </div><div>• <span>отметка момента взрыва</span> </div><div>• <span>перелом</span> </div><div>• <span>прослоек</span> </div><div>• <span>уклейка</span> </div><div></div><br>... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪbreɪk ]break n infml 1. Give him a break and he'll succeed Дай ему только шанс, и дела у него пойдут Just give me a br... смотреть
I n infml 1) Give him a break and he'll succeed — Дай ему только шанс, и дела у него пойдут Just give me a break, Willie, give me a break! — Дай мне только один шанс, Вилли, только один шанс! Disabled people should be given an even break — Инвалидам должны быть предоставлены такие же возможности 2) It was just that I got all the breaks that time — Дело в том, что в тот момент мне чертовски везло He's had good year with several big breaks — Этот год для него был удачным. Ему во многом везло They were waiting for a big break in show business — Они выжидали подходящий момент, чтобы прорваться в индустрию развлечений Why don't I have a lucky break when I need one? — Почему, когда надо, мне никак не везет? We had a few lucky breaks — Нам здорово повезло She's got a lucky break and doesn't even know it — Она даже не знает, как ей повезло The breaks are against us — Нам не везет He's had a lot of bad breaks lately — В последнее время ему просто не везет 3) Them's the breaks — Не везет, черт 4) AmE He had even at this moment of social triumph made a break — Даже в этот момент своего общественного триумфа он допустил промах 5) AmE Two cons got shot in the break — Двоих заключенных застрелили при попытке к бегству II vi infml As the story continues to break we will bring you the latest — По мере того, как события бурно развиваются, мы будем держать вас в курсе Something is breaking on the Wilson murder — Дело, связанное с убийством Вильсона, получило неожиданный оборот Things were breaking badly — Дела складывались неудачно III vt infml If this young man tries to marry my daughter I'll break him — Если этот молодой человек попытается жениться на моей дочери, то я ему испорчу карьеру... смотреть
• Bit of luck • Coffee time • Come apart • Dance, 1980s-style • Do better than, as a score • Eightball starter • Escape, with out • Fold under pressur... смотреть
1) прорыв2) брешь3) дробить4) залом5) ломать6) надлом7) обкатывать8) обрыв9) обрывать10) переламывать11) перелом12) перерыв13) прерывание14) разбивать1... смотреть
1) нарушение | нарушать (право, закон, договор, обязанность и т.д.) 2) разрыв | разрывать (отношения) 3) взлом 4) побег •to break an entail — снимать с... смотреть
I n розкол, розрив відносин - clean ~ повний розрив відносин - diplomatic ~ relations розрив дипломатичних відносин - full diplomatic ~ повний розрив дипломатичних відносин - ~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин - to announce a ~ оголосити про розрив відносин - to stand for a ~ with smbd. виступити за розрив відносин з ким-небудь II v (broke, broken) 1. розривати, порвати 2. (тж down) зламати опір, волю та ін. - to ~ a deadlock знайти вихід із глухого кута - to ~ diplomatic relations with a country розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною - to ~ opposition зламати опозицію - to ~ apart from smth. відколотись від чого-небудь - to ~ down a) провалюватись, зазнавати невдачі (про плани тощо) b) перериватись (про переговори тощо) - to ~ off раптово припиняти/ обривати/ порвати - to ~ off diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини - to ~ off negotiations раптово припинити/ перервати переговори - to ~ up розходитись (про збори, нараду тощо), прийти до завершення - to ~ up an alliance розірвати союз - all their plans broke down всі їхні плани провалились - the negotiations broke down переговори потерпіли поразку - talks broke down in a deadlock переговори перервались, зайшовши у глухий кут - the meeting broke up with cheers збори завершились вигуками схвалення - to ~ up the slate зняти свою кандидатуру на виборах (США)... смотреть
1) разрыв (в цепи макромолекулы); разрывать 2) разрушение, деградация chromatid break — хроматидный разрыв chromosome break — хромосомный разры... смотреть
1) абзац2) разбивка; разрыв (напр. текста); обрыв (напр. ленты) || разбивать; разрывать (напр. текст); обрывать (ленту)3) короткая строка4) разбирать (... смотреть
1. n1) разрыв 2) нарушение 3) сообщение (новости) 4) отдых, послабление •to announce a break — объявлять о разрыве отношенийto make a conscious break w... смотреть
1) брешь; трещина; пролом 2) обрыв; разрыв || обрывать; разрывать 3) изгиб; излом; надлом 4) перерыв; пауза 5) отверстие, просечка 6) повреждение, поломка || повреждать, ломать 7) перелом || переламывать 8) прерывание || прерывать 9) срыв || срываться 10) разбивание || разбивать 11) прорыв || прорываться 12) бросок, рывок || сделать бросок, рывок 13) горн. отбойка, обрушение 14) горн. посадка кровли 15) разбиваться; ломаться; разрушаться 16) дробить; измельчать • break in circuit — электр. разрыв цепи point of break — матем. угловая точка to break adrift — срываться с якоря to break a pavement — вскрывать мостовую to break chips — ломать стружку to break coal — отбивать уголь to break contact — размыкать контакт to break damage to — нарушать целостность (чего-л.) to break in a landing — лесн. скатывать бревна в воду to break into oscillations — войти в режим автоколебаний to break loose — выходить из-под контроля to break vacuum — нарушать вакуум - break of a curve - break of dam - break of skins - coil break - deep break - finish break - lining break... смотреть
I сущ. 1) общ. разрыв, прекращение (прерывание последовательности или единообразия) break in the wall - трещина в стене 2) общ. перерыв, пауза 3) торг. поощрение за покупки* (скидка в случае покупки определенного количества товара) II гл. 1) общ. ломать; ломаться to break a rod - сломать прут, the table broke - стол сломался 2) общ. разбивать; разбиваться to break a window - разбить окно, the window broke - окно разбилось 3) общ. разрывать, прорывать 4) общ. портить, ломать, приводить в негодность 5) общ. прерывать, нарушать 6) общ. врываться, вламываться 7) общ. рассеиваться, расходиться 8) общ. начаться, наступить 9) фин. разорять, приводить к банкротству; разоряться the bank broke - банк разорился 10) бирж., амер. внезапно упасть в цене 11) общ. вырываться, убегать 12) общ. срываться 13) с.-х. лопаться, давать ростки (о почках) 14) юр. нарушать (право, обещание, закон) to break the contract - нарушить условия контракта 15) юр. аннулировать по решению суда (завещание и т. п.) 16) общ. дисциплинировать, обуздывать... смотреть
1) порушення; розрив 2) порушувати (право, норму); розривати (стосунки тощо) • - break a blockade- break a case- break a contract- break a jail- break... смотреть
1. n1) розняття (напр. фюзеляжу)2) тріщина2. v1) долати (звуковий бар'єр)2) пробивати (хмарність)3) переходити із прийому на передавання (радіосигналів... смотреть
break: übersetzungbreak break [bʀεk] Substantif masculin 1 automobilef Kombi[wagen masculin] masculin 2 Sport Break masculin o neutre 3 (familier:... смотреть
break: translation *a break a chance; another chance or a second chance. (*Typically: get \break; have \break; give someone \break.) • I'm sorry. Pleas... смотреть
Break: translationA term used in futures markets to describe a rapid and sharp price decline. Breaks generally occur due to unforeseen external factors... смотреть
1. разъём (напр. фюзеляжа) 2. трещина (напр. обшивки фюзеляжа) 3. преодолевать (звуковой барьер) 4. пробивать (облачность) 5. переходить с приёма ... смотреть
1) порушення; розрив 2) порушувати (право, норму); розривати (стосунки тощо) • break a blockadebreak a casebreak a contractbreak a jailbreak a lawbreak a law deliberatelybreak a prisonbreak a safebreak a secret codebreak a strikebreak an agreementbreak an oathbreak diplomatic relationsbreak down a witnessbreak down resistancebreak downbreak entailbreak faithbreak from imprisonmentbreak inbreak-inbreak in a doorbreak international peacebreak intobreak loosebreak neutralitybreak oathbreak off diplomatic relationsbreak off negotiationsbreak openbreak-outbreakoutbreak out in revoltbreak promisebreak sanctuarybreak the prisonbreak the public peacebreak the sanctuarybreak the seal of a letterbreak upbreak up a demonstrationbreak up a marriagebreak up a messagebreak-up of parliament... смотреть
ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать рассеиваться, расходиться, расступаться; прерывать; распечатывать; откупоривать прокладывать (дорогу); сломить; подорвать; ослабить ослабеть; порывать (отношения); нарушать; ломаться; прерываться (голос) избавлять (ся), отучать; вырваться, сорваться; вскрываться (о реке) пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; раскол; ошибка, обмолвка; шанс, возможность; большое количество; прекращение боя breaking - ломка, поломка; дробление; разрушение волн; начало, наступление give me a break - кончай! Харэ трепаться! Нечего заливать! break a fly upon a wheel - стрелять из пушки по воробьям break of June - первые дни июня break the back of - закончить самую трудоемкую часть (работы)... смотреть
I {brɛk} m1) брек (открытый экипаж с продольными скамьями); бричка 2) автомобиль с кузовом "универсал" 3) ж.-д. служебный вагон с платформами по краям... смотреть
1) перерыв в работе2) быстрое падение цен || упасть в цене3) поломка || ломаться (напр. об оборудовании)- break in the market- break a contract- break ... смотреть
разрыв; разрыватьto break a bond — разрывать связьto break down — 1) расщеплять, делить 2) лопаться (о почках); раскрываться (о бутонах)- chromatid bre... смотреть
I m1) брек (открытый экипаж с продольными скамьями); бричка 2) автомобиль с кузовом "универсал" 3) ж.-д. служебный вагон с платформами по краям II m1) ... смотреть
break: übersetzung break v 1. (auf)brechen, zerbrechen, zerstören; 2. verletzen (eine Vorschrift); übertreten (ein Gesetz); 3. unterbrechen
тж. (breaking) прерывание; раскрытие, вскрытие- cipher break- electronic break- key break- system break- cryptoanalytic break - exhaustive break
1. разрыв; излом, разрушение 2. слезник, капельник- break of the grade line- fire break- meal break- wind breakАнгло-русский строительный словарь.... смотреть
1. трещина, разрыв 2. ломать(ся) - body break- coil breaks- cross breaks- diagonally body break- neck break- vertical body break- vertical perpendicu... смотреть
1) разрушение; поломка; излом || разрушать, разрушаться; ломать, ломаться 2) разрыв; обрыв || разрывать, разрываться 3) эл. размыкание; прерывание; разрыв || размыкать; прерывать || размыкающий 4) перерыв 5) линия перехода; ребро • - coil breaks - corner break - cross breaks - data break - shift break - to break away - to break down - to break off - to break through - work break... смотреть
1) разрушение; поломка; излом || разрушать, разрушаться; ломать, ломаться 2) разрыв; обрыв || разрывать, разрываться 3) эл. размыкание; прерывание; разрыв || размыкать; прерывать || размыкающий 4) перерыв 5) линия перехода; ребро • - to break away- to break down- to break off- to break through- coil breaks- corner break- cross breaks- data break- shift break- work break... смотреть
1ломать2размыкать3разомкнуть4расторгать5расторгнуть6сломать7прорвать
1) разрыв, обрыв || разрывать, обрывать 2) размыкать (электрическую цепь ) 3) прерывание, (принудительный) останов || прерывать, (принудительно) останавливать 4) ломать(ся), портить(ся) 5) нарушать (правило ) - control break - line break - loop break - page break - paragraph break - section break - sequence sorting break - sequence break - transcription break... смотреть
1) выключение, размыкание 2) обрыв, разъединение 3) перерыв ТВ-передачи 4) "брейк", сигнал радиоприветствия • - aerial line break - power-station break - self-healing break - self-repairing break - self-restoring break - short-time break - soldering break - station break - stub break - thermal break - transmission break - weak-station break - wire break... смотреть
• 1) /vt/ нарушать; 2) /vi/ ломаться; 3) /vt/ ломать; 4) /vt/ сломать; 5) /vi/ сломаться • перерыв
• 1) /vi/ ломаться; 2) /vt/ ломать; 3) /vt, in passive/ ломать; 4) /vt, in passive/ сломать • перерыв
поломка; трещина || ломать(ся)break in grade — перелом продольного профиля; переход от одного уклона к другому- cable break- impact break
• It that lies not in your gate breaks not your shin - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• Never be breaking your shin on a stool that is not in your w... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪbreɪk ] быстрое падение цен ; разрыв ; авария ; перерыв ; прекращение действия ; ломать(ся) ; нарушать(ся) ; разрывать(ся) ; ~ break clause ; ~ break-in period ; ~ break in the cycle ; ~ break the contract ; ~ break with a firm ; ~ breaking bulk ;... смотреть
n. пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; тире, многоточие; раскол; ошибка, обмолвка; внезапное падение цен; шанс, возможность; большое количество; расслоение жидкости; прекращение боя, открытый экипаж; разделитель между частями документа [комп.]... смотреть
Розриватиперерватизупинятиперериватирозірватирозділитирозділятизупинитиламати
быстрое падение цен ; разрыв ; авария ; перерыв ; прекращение действия ; ломать(ся) ; нарушать(ся) ; разрывать(ся) ; ? break clause ; ? break-in period ; ? break in the cycle ; ? break the contract ; ? break with a firm ; ? breaking bulk ;<br>... смотреть
1) разрыв, обрыв || разрывать, обрывать 2) размыкать ( электрическую цепь ) 3) прерывание, (принудительный) останов || прерывать, (принудительно) останавливать 4) ломать(ся), портить(ся) 5) нарушать ( правило )... смотреть
break: translation1) to emerge above the water surface; said of fish when spawning in shallows or feeding at the surface 2) break line
1) разрыв, разорвать 2) вскрывать, ломать 3) кратковременный останов, приостановка [программы] 4) размыкать (цепь) 5) приостановка конвейера, перезагрузка конвейера см. pipeline break 6) перерыв... смотреть
мед.гл. разрывать; прерывать; вскрываться; классифицировать; разрыв; прерывание; разрушение * * * 1. обрыв 2. лопаться (о нарыве), прорваться Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
англ. m, n -s, -sлёгкая открытая повозка, охотничьи дрожки
англ. intразойтись! (бокс)
v. ломать, поломаться; разломить, задираться, взламывать, разбить, разбиваться, разрывать, разрываться, рвать, рваться; разрушать, разрушаться; нарушить, прерывать, сепарировать... смотреть
̈ɪbreɪkломаться, разбиваться, нарушать (договор, закон и т.п.), разрывать, прекращать (отношения и т.п.), разоряться, обанкротиться,
излом; разлом; разрушение || разрушать; дробить- pressure break- sprue break
розриватиперервати зупиняти переривати розірвати розділити розділяти зупинити ламати... смотреть
излом (разрыв), обрыв (в цепи), прерывание, разрыв
m англ. 1) бре(й)к (в боксе) 2) перерыв / пауза в работе 3) break dance — брейк (танец) 4) открытый автомобиль Итальяно-русский словарь.2003.
1. крикет изменение траектории полёта мяча (брошенного боулером [bowler I], при касании о грунт) 2. удачная игра (на бильярде, в крокет и т.п.)
(v) ломаться; падать в цене; поломать; поломаться; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; сломать; сломаться; сокрушать; сокрушить
(n) быстрое падение цен; перерыв; перерыв в работе; перерыв передачи; скидка с цены в случае покупки определенного количества; трещина
первый удар в пуле (син. opening break shot); серия в снукере
• (тж. break down) сломить волю • (тж. break down) сломить сопротивление • прекращать • разрыв
1. геол. перерыв2. геол. нарушение
- to break a restriction - to break an oath - to break an obligation
Break — Прервать выполнение какой-либо операции
переміна, рвати, здавати, розламати, побити, пауза
разрыв, разрывать
выключать
разрывать
Break прекратить; разрыв
Брек
дробити; руйнувати
Смотри Долом.
brake baker
перерыв