Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[`kuːpɔn]купон; (отрывной/отрезной) талонотрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них; доход по ценным бумагам, фиксированный про... смотреть
coupon: translation The interest rate on a debt instrument expressed in terms of a percent on an annualized basis that the issuer guarantees to pay the... смотреть
Coupon: translation The periodic interest payment made to the bondholders during the life of the bond. The New York Times Financial Glossary * * * c... смотреть
сущ. сокр. Cpn1) купон а) фин. (часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от основной ценной бумаги и предъявляется для получения... смотреть
coupon: translation nounADJECTIVE ▪ valid ▪ This coupon is valid until 31 January. ▪ discount, free, money-off (BrE) ▪ entry (BrE) ▪ To enter the co... смотреть
Coupon: übersetzung Gutschein; Kupon * * * Cou|pon 〈[kupɔ̃:] m. 6〉 = Kupon * * * Cou|pon, Kupon [ku'põ :, ku'pɔŋ , …'po:n], der; -s, -s [frz. coupon, ... смотреть
coupon: übersetzungkupɔ̃m1) FIN Kupon m, Anteilschein m 2) (ticket) Ticket n, Eintrittskarte f, Fahrkarte f un coupon-réponse — ein Antwortschein mcoup... смотреть
сокр. Cpn сущ. 1) фин., марк. купон а)фин. (часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от основной ценной бумаги и предъявляется для получения дохода по основной ценной бумаге) б) торг. (талон, дающий право на приобретение определенного товара со скидкой; обычно вырезается из рекламных объявлений, упаковок товара и т. п.) advertising coupon - рекламный купон, in-pack coupon - купон внутри упаковки, magazine coupon - журнальный купон, newspaper coupon - газетный купон, cents-off coupon - купон на скидку, food coupon - продовольственный талон, gift coupon - подарочный купон, pop-up coupon - приложенный купон, premium coupon - премиальный купон, reply coupon - возвратный купон, tear-off coupon - отрывной купон See: coupon ad coupon clipper coupon plan в) торг. (отрывной талон продовольственной или промтоварной карточки) 2) фин. купон, купонный доход (процентный доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу) 3) торг. бланк*, купон* (напечатанная в газете или журнале форма, которую можно заполнить, вырезать и выслать рекламодателю для размещение заказа, запроса дополнительной информации и т. п.)... смотреть
[ʹku:pɒn] n1. купон; отрывной талонfood-card coupons - талоны продовольственной карточки2. премиальный купон (определённое количество купонов даёт поку... смотреть
контрольная пластинка (для определения коррозионного эффекта) ; образец для испытания* * *1) контрольная пластинка (для определения коррозионного эффек... смотреть
{ʹku:pɒn} n 1. купон; отрывной талон food-card ~s - талоны продовольственной карточки 2. премиальный купон (определённое количество купонов даёт пок... смотреть
купон (пассажирского билета)coupon not valid before/after — купон не действителен до/послеto issue a coupon — заполнять купон— agency's coupon — audit ... смотреть
nкупон (пасажирського квитка)◊coupon not valid before/after — купон не дійсний до/післяto issue a coupon — заповнювати купон•- agency's coupon- audit c... смотреть
1) купон; свидетельство на уплату процентов2) абонементный талон3) номинальный процентный доход по облигации- A bond coupon- bond coupon- dividend coup... смотреть
Coupon: translationThe interest rate stated on a bond when it's issued. The coupon is typically paid semiannually. This is also referred to as the "cou... смотреть
1. Одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда. См. также: coupon security (купонная ценная бумага). Обычно купоны прилагаются к облигациям на предьявителя (bearer bonds), купонный доход (coupon yield)-это доход ("yield), приносимый облигацией на предъявителя. 2. Ставка процента, выплачиваемого по облигации на предъявителя с фиксированным процентом. 5% купон означает, что облигация приносит 5% дохода.... смотреть
фр.couponисп.cupónкупонЧасть ценной бумаги на предъявителя, которая отсоединяется, отстригается и обменивается в определенный срок на процентные выплат... смотреть
coupon: übersetzung coupon Abschnitt m, Coupon m, Zinsschein m, Berechtigungsschein m, Gutschein m
1. купон (отрезная часть рекламы в газете, журнале или на упаковке товара, дающая его обладателю право на небольшую скидку при покупке данного товара) 2. купон (карточка, заполняемая участниками футбольного почтового тотализатора [pools]) 3. (Coupon) свидетельство об официальном одобрении (рассылалось во время всеобщих выборов 1918 [Coupon Election] от имени премьер-министра Ллойд-Джорджа [Lloyd George] кандидатам, поддерживавшим его правительство)... смотреть
coupon [ʹku:pɒn] n 1. купон; отрывной талон food-card ~s - талоны продовольственной карточки 2. премиальный купон (определённое количество купонов да... смотреть
coupon [ˊku:pɒn] n 1) купо́н; тало́н (продовольственной или промтоварной карточки) 2) полит. са́нкция ли́дера па́ртии кандида́ту от па́ртии на вы́бора... смотреть
m1) остаток (кусок ткани); купон, отрез (ткани) 2) талон; купон 3) бельг. железнодорожный билет 4) квитанция (об уплате)
Coupon: traducciónCupón-descuento Se usa en la promoción al consumidor. El fabricante distribuye documentos que tienen derecho a un descuento en el p... смотреть
m 1) остаток (кусок ткани); купон, отрез (ткани) 2) талон; купон 3) бельг. железнодорожный билет 4) квитанция (об уплате)
відривний талон, купон; свідоцтво на отримання відсотків (процентів, дивідендів) - coupon bond- coupon tax
відсоткова (процентна) ставка, сплачувана позичальником; купон; фактична відсоткова (процентна) ставка, стягувана із позичальника
купон; отрывной талон; свидетельство на получение процентов или дивиденда- interest coupon
Coupon: translation Coupon m coupon
фр.см. Kupon
(n) абонементный талон; купон; номинальный процентный доход по облигации; свидетельство на уплату процентов; свидетельство об уплате процентов
m1) испытательный образец; мет. темплет 2) отрезок
Coupon {ku'pP:} см. Kupon
• A negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed • A test sample of some substance
відривний талон, купон; свідоцтво на отримання відсотків (процентів, дивідендів) coupon bondcoupon tax
n 1) купон; відривний талон; 2) рекомендація керівника партії кандидатові від партії на виборах.
m купон (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда) coupon d'intérêt fixe
nкупон; талон
m купон (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда)
n. купон, талон, санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
- book coupon
в соч. - laser-treatment coupon - test coupon - welding coupon
в соч. - laser-treatment coupon- test coupon- welding coupon
купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки)
coupòn m fr v. <> Итальяно-русский словарь.2003.
образец для испытания
купон; талон; отрез; лоскут, лоскут, отрез
образец
талон
талон, купонний, купон
купон
талон