Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[ə`genst]прямо напротив, лицом к, перед чем-либок, в отношении кк передней части чего-либо, рядом, по соседствуо, во, кна фоненапротив, несмотря нас, п... смотреть
[əʹge(ı)nst] prepуказывает на1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) противto fight against smb., smth. - бороться против кого-л., чего-л... смотреть
{əʹge(ı)nst} prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против кого-л., чего-... смотреть
against [əˊgenst, əˊgeɪnst] prep указывает на 1) противоположное направление или положение про́тив; they sailed against the wind они́ плы́ли про́тив ве... смотреть
against [əʹge(ı)nst] prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против кого-л.... смотреть
1) на фоне2) вопреки3) против4) напротив– abut against– against stop– against stream– argue against– be snug against– calibrate against– debit against–... смотреть
1) общ. против (указывает на несогласие с чем-либо) to advise against - не советовать, не рекомендовать, to appeal against - опротестовывать, обжаловать, to protest against - протестовать против, возражать против, to be against - быть против, возражать, to vote against - голосовать против (чего-либо или кого-либо) 2) общ. вопреки, против, несмотря на (указывает на противодействие чему-либо) against the will - против воли, насильно 3) общ. против (о словах или действиях, направленных против кого-либо) to fraud against creditors - обман кредиторов, to witness against - свидетельствовать против, давать показания против, to bring a charge against - предъявлять обвинение (кому-либо), to bring a suit against - возбудить иск против (кого-либо), to wage a war against terrorism - вести войну с терроризмом, discrimination against women - дискриминация женщин 4) общ. против, в отличие от, по сравнению, в сравнении (при противопоставлении чему-либо или сравнении с чем-либо) actual results against plan - фактические результаты по сравнению с планом; In 1999, the gross domestic product decreased by 2.3% as against 1998. - В 1999 г. ВВП уменьшился на 2, 3 % по сравнению с 1998 г. 5) общ. на случай, от (указывает на подготовку к чему-либо нежелательному) against the rainy day - на черный день, insurance against all risks - страхование от всех рисков, to hedge against contingencies - застраховаться от случайностей 6) фин., торг. в обмен на, в счет за, против, под to borrow against security - занимать (деньги) под обеспечение 7) мат. в зависимости от, в функции от graph y against x - график зависимости y от x... смотреть
противagainst her will — против её воли (элемент состава изнасилования);taking against the will — завладение имуществом против воли потерпевшего (элеме... смотреть
• ___ Me! • ___ the wind (tacking) • '80s smash: ___ All Odds • Adverse to • Among the foes of • Anti • As compared to • Bucking • Compared to • Compe... смотреть
, prep.1) проти, навпротиhe went against the wind - він ішов проти вітруthat is against the rules - це проти правил2) об, по, на, з, доagainst a dark b... смотреть
against: translationSynonyms and related words:about, across, adverse to, as to, at cross-purposes with, athwart, con, concerning, confronting, contra,... смотреть
prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити проти цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; a piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією на зиму; ~ a rainy day про чорний день; 7) до (про час); ~ the end of the week до кінця тижня.... смотреть
всупереч, проти; під (розписку) against the form of the statute — на порушення букви закону (статуту) against the peace and dignity of the state — про... смотреть
всупереч, проти; під (розписку) against the form of the statute — на порушення букви закону (статуту) against the peace and dignity of the state — проти громадського порядку і гідності держави against the will of a prosecutrix — проти волі обвинувальниці against her willagainst one's willagainst receiptagainst the attorney's adviceagainst the willagainst will... смотреть
prepпротивto be firmly against smth — быть категорически против чего-л.
против to be up against (it) - стоять перед задачей; встретить трудности to work against time - стараться кончить работу к определенному времени
Протисупротинавпротипорівняно з
• He that is not with me is against me - Кто не с нами, тот против нас (K)
по отношению, в зависимости от - against the temperature - as against
prep. против; напротив; на, с, к, от, о, об, по, про, рядом, у
В зависимости от
на-на, з, між-на, проти, обіді-на, до, на, фон, зі
протисупроти навпроти порівняно з
Against против
(p) напротив; против
против
против
банк., торг. против акцепта documents against acceptance - документы против акцепта
під розписку
в счет контракта
Against Actual: translationAn order between two traders looking to hedge their positions, in which the traders swap futures positions in exchange for c... смотреть
against actual: translation The term used on the LIFFE commodity market for an exchange for physicals. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glos... смотреть
against actuals: translation A transaction generally used by two hedgers who want to exchange futures for cash positions. Also referred to as " exchang... смотреть
бирж. против наличных товаров*, в обмен на товары* (обозначение биржевой операции, при которой фьючерсная позиция обменивается на наличную) Syn:exchan... смотреть
на темном фоне
под аванс
против кого бы то ни было
это экономически бессмысленно
against all odds: translationagainst the odds/against all odds ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very ... смотреть
against all odds: translationagainst all oddsdespite very low probability; in a most unlikely way. • Against all odds, she managed to win the trophy. ... смотреть
against all risks: translation against all risks aˌgainst all ˈrisks abbreviation AAR adverb INSURANCE if something is insured against a... смотреть
сокр. AAR страх. от всех рисков, от всех видов риска (условие в страховом полисе, означающее, что страховое покрытие распространяется на все виды риск... смотреть
(A.A.R.; a.a.r.; aar) от всех рисков; страхование от всех рисков* * *A.A.R., a.a.r., aarстрахование от всех рисков (устаревающий термин; в настоящее вр... смотреть
Against All Risks - AAR: translationAn insurance policy that provides coverage against all types of loss or damage rather than specific ones. Exclusion... смотреть
against a rainy day - про черный день
про черный день
на черный день
на черный день
торг. после наличного платежа*, после платежа наличными* (условие поставки) We deliver the product against cash payment of the billed amount. - Мы поставляем товар против платежа наличными указанной в счете суммы. See: against payment... смотреть
торг. после наличного платежа [платежа наличными\]* (условие поставки, означающее, что товар доставляется покупателю только после оплаты наличными пол... смотреть
гарантийные обязательства на случай повреждения
по отношению к долларам
банк., торг. против документов cash against documents - платеж против документов, advance against documents - ссуда под документы
фраз.1) друг против друга2) между собой
против любой из сторон