Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[kʌt]резать, разрезатьрезатьсяпорывать, разрезать, разрыватьделить, распределять; получатьпорезать, поранитьпорезатьсяхлыстать, стегатьглубоко ранить ч... смотреть
cut: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 hole/opening made by cuttingADJECTIVE ▪ clean, neat ▪ little, small ▪ long ▪ straight VERB + CUT ▪ make... смотреть
I 1. [kʌt] n 1. 1) порез; разрезa cut on the finger - порез пальцаcuts on the face after shaving - порезы на лице после бритья2) резаная рана2. 1) реза... смотреть
I 1. {kʌt} n 1. 1) порез; разрез a ~ on the finger - порез пальца ~s on the face after shaving - порезы на лице после бритья 2) резаная рана 2. 1)... смотреть
cut: translationSynonyms and related words:AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement... смотреть
Ⅰcut [kʌt] 1. v (cut) 1) ре́зать; среза́ть, отреза́ть, разреза́ть; стричь;to cut oneself поре́заться 2) коси́ть, жать; убира́ть урожа́й 3) руби́ть, в... смотреть
cut I 1. [kʌt] n 1. 1) порез; разрез a ~ on the finger - порез пальца ~s on the face after shaving - порезы на лице после бритья 2) резаная рана 2.... смотреть
cut: translation ▪ I. cut cut 1 [kʌt] noun [countable] 1. a planned reduction in the amount or level of something: cut in • The cha... смотреть
• ___ the mustard • 55 Director's direction • Abridge • Action stopper • Agent's 10 percent, e.g. • Agent's percentage • Agent's share • Agent's take ... смотреть
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти 2. рез, разрез; обрезок 3. отключать, выключать 4. вырезать — bevel cut — chamfer cut — cut expe... смотреть
1) резать2) врубать3) врубленный4) выгранивать5) выруб6) граненый7) закрой8) закройка9) засечка10) изрезывать11) изрубать12) кроенный13) надрезать14) н... смотреть
1) резка, разрезка; рубка; высечка || резать, разрезать, нарезать, обрезать (книжный блок)2) отрезанный лист (бумаги)3) вырезка (из книги) || сокращать... смотреть
Cut: übersetzung Aufwärtshaken; Uppercut; Kinnhaken; Upper-cut * * * Cut1 〈[kʌ̣t] m. 6; umg.; Film; Rundfunk; TV〉 1. Schnitt in Ton- u. Filmaufnahmen ... смотреть
I n infml 1) He took his cut of the profits — Он получил свою долю прибыли The government plans to take a fifty percent cut of oil profits — Правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти He got his cut — Он получил свою долю He wants his cut of the lake — Он хочет свою долю в барышах Many cabdrivers in large cities receive a cut of the lake for steering customers to the whore-houses — Многие водители такси в крупных городах получают определенную мзду за то, что поставляют клиентов и публичные дома 2) He made an unkind cut at her — Он отпустил в ее адрес колкость That was a cut at me — Это был выпад в мой адрес 3) AmE Let's listen to another cut of the same album — Давайте послушаем еще одну запись из этого же альбома The next cut is one everybody likes — Следующая песня на этой пластинке понравится всем I made a few cuts — Я записал несколько несен на пластинку 4) AmE Does this cut ever rock! — Какая балдежная пластинка II vi infml Let's cut, we ain't no more than just time — Давай смываться, у нас времени в обрез I must cut — Я должен бежать III vt 1) infml I felt tired this morning so I stayed in bed and cut school — Утром я чувствовал себя разбитым, поэтому не пошел в школу и снова лег в постель If she keeps cutting classes she'll fail the course — Если она будет пропускать занятия, то не сдаст курсовые экзамены Those who cut more than one lecture in a week received a private admonition — Те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение 2) infml Cut that nonsense — Прекрати заниматься ерундой Okay, chum, cut the clowning — Кончай дурака валять Cut thai noise! — Завязывай шуметь! Cut the comedy! — Хватит ломать комедию! Cut the crap! — Кончай мне мозги засерать! 3) infml When did this singer cut his first record? — Когда этот певец записал свою первую пластинку? 4) AmE infml She always cuts her whiskey — Она всегда разбавляет свое виски 5) AmE sl He's not able to cut his responsibilities like we thought — Мы-то думали, что он справится со своими обязанностями Do you think you're able to cut it? — Как ты думаешь, тебе это под силу? We thought she could cut it — Мы думали, что она справится IV adj 1) infml He was pushing a heavily cut grade of morphine — Он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия 2) sl He got cut on beer — Он нажрался пива She's loo cut to drive — Она была слишком пьяна, чтобы садиться за руль... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪkʌt ]cut n infml 1. He took his cut of the profits Он получил свою долю прибыли The government plans to take a fifty p... смотреть
1) разрез, вырез || резать2) выемка грунта3) выемка, котлован4) прокоп; прорезь; спрямляющий канал5) вынутый грунт6) засечка7) стык (рельсовый)- cut a... смотреть
1) бороздка 2) огранка 3) выруб, вырез || вырубать, вырезать 4) углубление, выемка; врез 5) подрубка || подрубать 6) геод. засечка 7) канавка 8) ж.-д. (рельсовый) стык 9) нарезка || нарезать 10) обрез || обрезать 11) прокоп, спрямляющий канал 12) порез || порезанный 13) разрезание || разрезать 14) гравюра || гравировать 15) полигр. оттиск с клише 16) отрезанный лист (бумаги) 17) вырезка (напр., из газеты) 18) метал наплыв на отливке 19) резать 20) снимать (колоду карт) нарезанный 21) скроенный • cut at right angles — опиленный под прямыми углами cut in network — матем. разрез сети cut to fit well — вырезанный точно по размеру cut to pieces — разрезанный на части to cut a core — рвать керн to cut curvely — распиливать по кривой to cut a diamond — гранить алмаз to cut a negative — монтировать негатив to cut an entry — горн. нарезать выработку to cut a thread — нарезать резьбу to cut autogenously — резать автогеном to cut blanks — вырубать заготовки to cut cards — снимать колоду to cut coal — подрубать уголь to cut flush — срезать заподлицо to cut for deal — снимать (колоду) для определения сдающего to cut for partners — снимать (колоду) для определения партнёров to cut diamond on lap — гранить алмаз притиром to cut in circuit — включаться в цепь to cut in two — разрезать на две части to cut off a series — матем. обрывать ряд to cut off fuel supply — прекращать подачу горючего to cut power — сбавлять обороты, убирать обороты to cut shellac in alcohol — растворять шеллак в спирте to cut stone to size — окантовывать камень to cut the flax — рвать лён to cut to size — отрезать по размеру to cut to template — отрезать по шаблону to cut to the length of — нарезать по длине to make a cut — дер.-обр. производить зарубку - bastard cut - benching cut - bevel cut - bottom cut - box cut - branch cut - burned cut - canonical cut - center plough cut - circular cut - close cut - closed cut - cone cut - continuous cut - cross cut - cut of cars - cyclic cut - cylinder cut - dead-smooth cut - diamond cut - fan cut - finish cut - fuzzy cut - generalized cut - intersection cut - irreducible cut - knife cut - loop cut - manifold cut - mapping cut - maximal cut - minimal cut - modular cut - normal cut - null cut - proper cut - pyramidal cut - rasp cut - rational cut - rim cut - rose cut - rough cut - run test cut - saturated cut - side cut - single cut - slanting cut - slot cut - square cut - top cut - trap cut... смотреть
1. nсокращение, уменьшение, снижениеto impose massive budget cuts — проводить крупные сокращения бюджетаto instigate conventional arms and troops cut —... смотреть
1) разрез; надрез; срез; прорезь; пропил || разрезать; надрезать; срезать; прорезать 2) резание, обработка резанием; проход (при обработке резанием); резка, отрезка (см. тж cutting) 3) обрабатываемый участок; участок обработки (детали) 4) pl стружка 5) насечка (напильника) 6) удалять, вырезать (напр. фрагмент текста или изображения) • at end of cut — в конце резания in one cut — одним проходом (инструмента); с одного установа (на станок) cut on both forward and return stroke — резание на прямом и обратном ходу cut per tooth — подъём на зуб (протяжки); cut per unit of time — производительность обработки резанием cut to be made — заданный рез to cut flush — срезать заподлицо to cut in half — уменьшать вдвое to cut to length — отрезать на заданную длину to ease out of cut — выходить из резания to leave cut — выходить из резания to mitre cut — разрезать под углом to take a cut on — резать, обрабатывать резанием - accurate sizing cut - actual cut - addendum cut - approach cut - bastard cut - bevel cut - beveled cut - bias cut - boring finish cut - both ways cut - calibrating cut - circular milling cut - clean cut - cleanup cut - climb cut - coarse cut - combined cuts - continuous cut - corner cut - cross cut - curling cut - cut of greater incremental diameter - dead smooth cut - deep cut - diamond-turned cut - double cut - down cut - facing cut - file cut - finish-turning cut - flat-facing cut - full horsepower cut - horizontal cut - interrupted cuts - knife cut - light duty cut - milling cut - miter cut - NC cut - notching cut - orthogonal cut - out-of-tolerance cut - overlapping plunge cut - parting cut - qualifying cut - rasp cut - rotary cut - rough cut - roughing cut - saw cut - scraping cut - serrating cut - severing cut - shallow cut - shear cut - shearing cut - single cut - sizing cut - skim cut - slitting cut - smooth cut - straight cut - taper cut - teach-in cut - test cut - test hemisphere cut - threading cut - to cut away - to cut back - to cut in - to cut into - to cut off - to cut out - trial cut - turning cut - vertical cut... смотреть
1) разрез; надрез; срез; прорезь; пропил || разрезать; надрезать; срезать; прорезать 2) резание, обработка резанием; проход (при обработке резанием); резка, отрезка (см. тж cutting) 3) обрабатываемый участок; участок обработки (детали) 4) pl стружка 5) насечка (напильника) 6) удалять, вырезать (напр. фрагмент текста или изображения) • at end of cut — в конце резания in one cut — одним проходом (инструмента); с одного установа (на станок) cut on both forward and return stroke — резание на прямом и обратном ходу cut per tooth — подъём на зуб (протяжки); cut per unit of time — производительность обработки резанием cut to be made — заданный рез to cut flush — срезать заподлицо to cut in half — уменьшать вдвое to cut to length — отрезать на заданную длину to ease out of cut — выходить из резания to leave cut — выходить из резания to mitre cut — разрезать под углом to take a cut on — резать, обрабатывать резанием - to cut away- to cut back- to cut in- to cut into- to cut off- to cut out- cut of greater incremental diameter- accurate sizing cut- actual cut- addendum cut- approach cut- bastard cut- bevel cut- beveled cut- bias cut- boring finish cut- both ways cut- calibrating cut- circular milling cut- clean cut- cleanup cut- climb cut- coarse cut- combined cuts- continuous cut- corner cut- cross cut- curling cut- dead smooth cut- deep cut- diamond-turned cut- double cut- down cut- facing cut- file cut- finish-turning cut- flat-facing cut- full horsepower cut- horizontal cut- interrupted cuts- knife cut- light duty cut- milling cut- miter cut- NC cut- notching cut- orthogonal cut- out-of-tolerance cut- overlapping plunge cut- parting cut- qualifying cut- rasp cut- rotary cut- rough cut- roughing cut- saw cut- scraping cut- serrating cut- severing cut- shallow cut- shear cut- shearing cut- single cut- sizing cut- skim cut- slitting cut- smooth cut- straight cut- taper cut- teach-in cut- test cut- test hemisphere cut- threading cut- trial cut- turning cut- vertical cut... смотреть
I1. v(past і p. p. cut)1) різати; відрізувати; розрізувати; стригти; зрізувати (квіти)2) рубати (ліc)3) кроїти4) косити; жати, збирати врожай5) висіка... смотреть
1. nнадріз, виріз2. vрізати, вирізати◊to cut back — дроселювати (подавання палива)to cut down — 1) знижувати (режим роботи двигуна); 2) зменшувати витр... смотреть
1. углубление, выемка, врез 2. канал, кювет 3. профиль, сечение 4. pl кусочки крошки (породы или руды) 5. вруб, подрубка || подрубать 6. бурить 7. огранка (драгоценных камней) <br>American cut американская огранка <br>back cut отбойный [верхний] вруб <br>bevel cut уступообразная огранка <br>bottom cut нижний вруб <br>brilliant cut бриллиантовая огранка <br>center cut центральный вруб <br>cylinder cut прямой вруб <br>deep cut глубокая выемка <br>first cut начальный вруб <br>heavy cut глубокая выемка <br>nip cut пережим, выклинивание, утонение (пласта) <br>open cut карьер, разрез, открытая разработка <br>rill cut диагональный [наклонный] слой <br>shear(ing) cut вертикальный вруб <br>side cut боковая выемка <br>square emerald cut квадратная изумрудная огранка <br>step cut ступенчатая огранка <br>table cut таблитчатая огранка <br>cut and fill <br>1. выемка и засыпка 2. снос и переотложение 3. врезание и заполнение <br><div>* * *</div><div>• <span>вруб</span> </div><div>• <span>выруб</span> </div><div>• <span>делать вруб</span> </div><div>• <span>заходка</span> </div><div>• <span>производить вруб</span> </div><div></div><br>... смотреть
deutsch: Zuschnitt m español: corte m français: flan m italiano: taglio m 中文: 切割 русский: отрезок m; разрез m; рез m; пропил m Synonyms: Divide o... смотреть
cut: übersetzungcut ■ To kick a ball so as to impart spin that causes it to swerve in the air. → curled shot anschneiden ■ Dem Ball mit einer spezielle... смотреть
1) поріз 2) різати; розривати (дипломатичні відносини) 3) порізаний • cut one's veins with a razor-blade — різати вени бритвою cut short subversive ac... смотреть
cut: translation deutsch: Zuschnitt m español: corte m français: flan m italiano: taglio m 中文: 切割 русский: отрезок m; разрез m; рез m; пропил m
I n скорочення, зниження, зменшення- arms ~ скорочення озброєнь - deep ~s in the nuclear arsenals значне скорочення ядерних арсеналів - equal percentage-wise ~s рівно-відсоткове скорочення озброєнь II v скорочувати, знижувати, зменшувати - to ~ back скорочувати/ зменшувати - to ~ back on expenditure скорочувати/ урізати видатки - to ~ off закінчувати, припиняти - to ~ off arms shipments припиняти постачання зброї - to ~ off a debate припинити дебати/ обговорення - to ~ off negotiations перервати переговори - to ~ short a visit скоротити візит... смотреть
резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь косить, жать; убирать урожай; рубить, валить (лес) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить coll. удирать; переставать, прекращать прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться разрез, порез; рана; зарубка, засечка; отрезок; покрой; канал; выемка кратчайший путь (тж. a short cut) cut out - вырезать; пропустить, выпустить, удалить; вытеснить соперника; прекратить что-л. делать; выходить из игры; вычеркнуть кого-л.; уходить, уезжать cut and run - убегать, удирать... смотреть
Рез (в литейной практике). 1) Восстановление перемешиванием формовочного песка. 2) Формирование полости в форме. 3) Дефект в отливке вследствие эрозии ... смотреть
1) разрез; порез; мол. биол. разрыв; резать, разрезать 2) канал; выемка 3) погон, фракция; разделять на фракции 4) укос 5) кастрировать (животное) •to ... смотреть
Снижение, сокращение || снижать, сокращать; урезывать, ограничивать (напр. цены)- cut back on the program- cut down- cut off- cut under
nounразрез m minimum cut минимальный разрез modular cut модулярный разрез cut -off process обрывающийся процесс
1) поріз 2) різати; розривати (дипломатичні відносини) 3) порізаний • cut one's veins with a razor-blade — різати вени бритвою cut short subversive activities — припиняти підривну діяльність cut a body in sectionscut downcut offcut off access to the seacut off diplomatic relationscut one's own throatcut shortcut short hostile activitiescut throatcut-throatcut-throat competitioncut up roughcut wrists... смотреть
Резка, разрезка; рубка; высечка || резать, разрезать, нарезать, обрезать (книжный блок); Отрезанный лист (бумаги); Вырезка (из книги) || сокращать, урезать (рукопись); Гравюра || гравировать; Выгравированная линия; Клише; Оттиск с клише; Ослабление (изображения); Выемка на переднем обрезе (словарей, энциклопедий). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
cut: translation1) a narrow body of water cutting through land 2) a canal 3) a portion of netting in a cod trap raised by ropes so as to force the fish... смотреть
• It cuts both ways - Палка о двух концах (П)• Short cut is not always the fastest way (A) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)• Short cut is often a ... смотреть
бороздка (надрез), вырез, гранёный (обработанный), надрез, проход (при резании), разрез, разрезать, резать, срез (место разреза)
Розрізрозтинперерізперетинперерізатирізатиперерізатиперетинатиперетнутирозрізатирозрізати
— to cut back— to cut down— to cut in— to cut off— to cut out— to cut short
Cut {kGt и kat} m = и -s, -s уст. визитка (короткий сюртук с закруглёнными полами)
прорезь; сечениеto cut off the fuel — выключать подачу топлива- wheel cut
v. резать, разрезать, резаться; стричь, подстричь; сокращать, сокращать путь, идти напрямик; снижать, снижать цены; урезывать, монтировать; высекать, кроить, скроить; резко ударить, причинять острую боль; обижать, ранить... смотреть
вырезание операция при редактировании изображения и/или текста, заключающаяся в выделении необходимой области и пересылке её в специальный буфер см. тж. cut and paste, clipping, copy, cutout, paste, clipboard... смотреть
отрезок m; разрез m; рез m; пропил m* * *•- tar cuts
розрізрозтин переріз перетин перерізати різати перерізати перетинати перетнути розрізати розрізати... смотреть
n. порез, разрез; кратчайший путь; выемка, канал; зарубка, удар, засечка; покрой, покрой одежды; снижение; купюра, монтаж; путь; резкое замечание; прекращение; снятие, быстрая смена кадров; пролет... смотреть
̈ɪkʌtсокращение, снижение, уменьшение урезанный, сокращенный (о ценах, расходах) сокращать, снижать, уменьшать, урезать, прекращать, прерывать (off)
1) удалять, вырезать 2) сокращать, урезать 3) отрезок, вырезка 4) профиль; сечение; разрез 5) канавка; канал; прорезь 6) отсечение; вырезание - corner cut - normal cut - cut out a fat... смотреть
• 1) /vt/ сокращать; 2) /vrefl/ порезаться • сечение
Cut. См. Рез (в литейной практике). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
сокр. от Central Única de TrabajadoresЕдиный профцентр трудящихся (Чили)
1) удалять, вырезать 2) сокращать, урезать 3) отрезок, вырезка 4) профиль; сечение; разрез 5) канавка; канал; прорезь 6) отсечение; вырезание
и англ. m = и -s, -sвизитка
профиль, сечение, разрез- cross cut- oblique cut- square cut
1. порез, резаная рана 2. пересекать, порезать (напр. палец), порезаться Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) быстрый рывок от защитника с целью получить пас;2) совершить быстрый рывок от защитника с целью получить пас
circuit under test - проверяемая схема
adj. срезанный, отрезанный, обрезанный; подстриженный, скроенный, сниженный; уменьшенный; кастрированный
CL; сокр. от Central Unica de Trabaja-dores (de Chile) Объединенный профцентр трудящихся Чили, ОПТЧ
выемка, депрессия, канал— water cut
урезывать; сокращать, снижать см. cut and try method - cut and dried - to cut down the expenses
1) разъединять, разрывать 2) отключать 3) сечение • - conical pattern cut - wind cut
крикет удар мяча на правую сторону поля [off] (битой в горизонтальном положении)
• объем рубки • укос
(v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать
1. noun 1) снижение; 2) отрезок 2. v 1) резаться (vt); 2) резанный
cut: translationSee: FISH OR CUT BAIT.
Cut вырезать; вырезка, порез, сокращение
Отсечение
рана, відтяти, вирізати, скорочення, утікати, рань
vt. , vi. (vn. cutagh nm.)потрошить (рыбу)
Монтажний стик
лишать политической поддержки
(n) засечка; сокращение
видаляти, "вирізати"
отрезание (капли) n
Смотри Надрез.
Смотри Срез.
(r) разрезанный
монтажний стик
выемка (воен.)
(s) разрезан
резать