Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
быть на грани истощения какого-либо ресурсабыть у последней черты; быть близким к финалудо упора
down to the wire: translationdown to the wire ► if something is down to the wire, it is not clear or decided until the last possible moment: go/come d... смотреть
adv AmE infml 1) He's down to the wire on his project — Времени, чтобы закончить проект, у него в обрез We went right down to the wire on that one — Мы дотянули до того, что у нас почти не оставалось времени It came down to the wire before I turned the proposal in — Я передал свои замечания в самый последний момент 2) I have to turn this tomorrow and I'll be working down to the wire — Я должен сдать эту работу завтра, поэтому мне придется работать в упор 3) When we get down to the wire, we'll know better what to do — Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому 4) We can't afford going out tonight - we're really down to the wire — Сегодня вечером мы вряд ли куда пойдем. Мы почти на мели... смотреть
wire, down to the adv AmE infml 1. He's down to the wire on his project Времени, чтобы закончить проект, у него в обрез We went right down to the wire on that one Мы дотянули до того, что у нас почти не оставалось времени It came down to the wire before I turned the proposal in Я передал свои замечания в самый последний момент 2. I have to turn this tomorrow and I'll be working down to the wire Я должен сдать эту работу завтра, поэтому мне придется работать в упор 3. When we get down to the wire, we'll know better what to do Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому 4. We can't afford going out tonight - we're really down to the wire Сегодня вечером мы вряд ли куда пойдем. Мы почти на мели... смотреть
down to the wire: translation{adj.}, {slang} 1. Running out of time, nearing a deadline. * /Bob is down to the wire on his project./ 2. Being fi... смотреть
down to the wire: translation{adj.}, {slang} 1. Running out of time, nearing a deadline. * /Bob is down to the wire on his project./ 2. Being fi... смотреть