Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
вбить гвоздь по самую шляпкудовести что-либо до конца; убедить
drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку; fig. довести что-л. до кон-ца; убедить
v. вбить гвоздь по самую шляпку, довести до конца, убедить
забить гвоздь по самую шляпку