ENTER

1. гл. 1) а) входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порог We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес. б) театр. входить (в ремарках в пьесах, не спрягается) Enters Prospero. — Входит Просперо (ремарка) в) поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию) He entered the army at nineteen. — Он пошел в армию в 19 лет. - enter a school - enter into religion г) входить, проникать (о неодушевленных предметах); тех. вставлять The sword entered in his chest. — Ему брюхо вспороли мечом. The ball will be entered the largest end downward. — Пулю надо вставлять широким концом вниз. Syn: penetrate, insert, introduce 2) а) вносить, вписывать (в список и т. п.) б) фиксировать, регистрировать, записывать тж. юр. 3) а) юр. делать, подавать письменное заявление, представление (о чем бы то ни было) - enter an affidavit б) юр. начинать процесс в) юр. вступать во владение Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж. г) юр. незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом 4) а) начинать, браться (за какое-л. дело) Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание. The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем. б) вступать в какие-л. отношения в) вступать в должность, принимать на себя какие-л. (служебные) обязанности г) редк. присваивать результаты чужого труда (калька с лат.) I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38) д) вступать в какой-л. период жизни The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста. • - enter for - enter into - enter upon 2. сущ. 1) уст. вход, вхождение куда-л. 2) информ. клавиша "Enter", "Ввод"

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»

ENTER A CAVEAT →← ENTENTE CORDIALE

Смотреть что такое ENTER в других словарях:

ENTER

[`entə]входить, проникать; переступать порогвходитьпоступать; вступатьвходить, проникать; вставлятьвносить, вписыватьфиксировать, регистрировать, запис... смотреть

ENTER

1. [ʹentə] n1. театр. выход (на сцену)2. редк. вход2. [ʹentə] v1. входитьto enter a room [a city] - войти в комнату [вступить в город]to enter a house ... смотреть

ENTER

1. [ʹentə] n1. театр. выход (на сцену)2. редк. вход2. [ʹentə] v1. входитьto enter a room [a city] - войти в комнату [вступить в город]to enter a house ... смотреть

ENTER

enter: translation enter en‧ter [ˈentə ǁ -ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of g... смотреть

ENTER

• ___ a plea (say not guilty, e.g.) • ___ into holy matrimony • ___ the game (come off the bench) • ___ the Matrix (movie-based video game) • ___ and ... смотреть

ENTER

1. {ʹentə} n 1. театр. выход (на сцену) 2. редк. вход 2. {ʹentə} v 1. входить to ~ a room {a city} - войти в комнату {вступить в город} to ~ a ho... смотреть

ENTER

enter: translation verb 1 come/go into a placeADVERB ▪ illegally ▪ people who enter the country illegally ▪ cautiously ▪ quickly, slowly ▪ quietly... смотреть

ENTER

enter 1. [ʹentə] n 1. театр. выход (на сцену) 2. редк. вход 2. [ʹentə] v 1. входить to ~ a room [a city] - войти в комнату [вступить в город] to ~ ... смотреть

ENTER

enter [ˊentə] v 1) входи́ть; проника́ть; to enter a room войти́ в ко́мнату;the idea never entered my head така́я мысль мне никогда́ в го́лову не прихо... смотреть

ENTER

проникати; в'їжджати; входити (в т. ч. у тіло; про кулю); вступати (в угоду), укладати (угоду тощо); долучати (до матеріалів судочинства); долучати до... смотреть

ENTER

1) входить; въезжать; проникать 2) занять недвижимость с намерением вступить во владение 3) заключать (договор) 4) записывать; регистрировать 5) подава... смотреть

ENTER

проникати; в'їжджати; входити (в т. ч. у тіло; про кулю); вступати (в угоду), укладати (угоду тощо); долучати (до матеріалів судочинства); долучати до справи (про документи); захоплювати нерухомість із наміром вступити у володіння нею; записувати; заносити до документа (протоколу, списку); реєструвати (в т. ч. авторське право, патент тощо); подавати (документи тощо); починати (процес); приєднуватися (до угоди, союзу тощо) enter a judgement in favour of smb. — = enter a judgment in favour of smb., enter a judgment in favor of smb., enter a judgement in favor of smb. виносити рішення на користь когось enter a judgment in favour of smb. — = enter a judgement in favour of smb. enter a judgment in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb. enter a judgement in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb. enter a territory of the country — в'їжджати на територію країни enter an appearance to the writ — прилучити запис про явку до судового наказу enter in the cadastral register — заносити до кадастру enter in the commercial register — заносити до комерційного реєстру enter into diplomatic relations — вступати у дипломатичні відносини enter into full diplomatic relations — встановлювати повні дипломатичні відносини enter on the execution of office — = enter on the execution of one's office приступати до виконання (своїх) обов'язків enter on the execution of one's office — = enter on the execution of office enter a caseenter a caveatenter a conspiracyenter a countryenter a guilty pleaenter a judgemententer a judgmententer a motionenter a negotiated settlemententer a questionenter a protestenter a requestenter a solicitationenter a witness boxenter a writenter an actionenter an affidavitenter an appealenter an appearanceenter an evententer an orderenter as a dependententer as a refugeeenter as an immigrantenter at Stationer's Hallenter illegallyenter in a listenter in the docketenter in the minutesenter in the recordsenter in the registerenter in the voters listenter in the voters rollenter into a blocenter into a bondenter into a compactenter into a contractenter into a dangerous courseenter into a discussionenter into a dutyenter into a liabilityenter into a marriageenter into a new undertakingenter into a pactenter into a social contractenter into a treatyenter into an agreemententer into an allianceenter into an engagemententer into an investigationenter into commitmententer into forceenter into legal relationsenter into negotiationsenter into operationenter into possessionenter into recognizancesenter into relationsenter into the marriage freelyenter judgemententer judgmententer legallyenter nameenter smb.'s nameenter on the income-tax returnenter on the journalenter on the recordsenter on the referenceenter one's own recognizanceenter oppositionenter pleaenter protestenter satisfactionenter the armyenter the federal court systementer the Houseenter the judiciaryenter the lawenter the matrimonial stateenter the warenter uponenter upon one's dutiesenter upon the recordenter without restriction... смотреть

ENTER

1. гл.1)а) общ. входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.) б) общ. поступать (в учебное заведение); вступать (в организацию) в) общ. вход... смотреть

ENTER

enter: translationSynonyms and related words:admit, affiliate, affiliate with, appear, arise, associate, balance, balance the books, barge in, be admit... смотреть

ENTER

1. n 1) театр, вихід (на сцену); 2) вхід; 2. v 1) входити у; заходити; to ~ а room увійти в кімнату; 2) впадати, вливатися (про ріку); 3) вступати, входити; ставати членом (якогось колективу); to ~ school (university, the army) вступати до школи (до університету, на військову службу); 4) устромляти, втикати; 5) устромлятися, проникати; 6) ставати, входити до складу; бути часткою (чогось); water ~s into the composition of all organisms вода входить до складу всіх організмів; 7) записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити; to ~ a word in a dictionary включити слово до словника; I want my name ~ed for high jumping я хочу, щоб мене записали в число учасників змагань із стрибків у висоту; he ~ed the sum in his account book він записав суму до своєї розрахункової книжки; 8) юр. починати процес; заявляти (письмово); to ~ a protest висловити (заявити) протест; 9) амер. реєструвати заявку; реєструвати авторське право (патент); 10) подавати митну декларацію; ♦ to ~ in (into) входити, вступати, починати (переговори тощо); to ~ on (upon) а) приступати (до виконання обов'язків); б) вступати (у володіння); ♦ to ~ upon a new phase вступати в нову фазу; to ~ upon a new life розпочати нове життя; the law ~s into force закон набуває чинності.... смотреть

ENTER

v вступати, входити; ставати членом (якоїсь організації); 2. записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити- to ~ a name зареєструвати кого-небудь; занести/ внести чиєсь прізвище в список - to ~ a new era вступити в нову еру - to ~ a new phase вступити в нову стадію/ фазу - to ~ parliament стати членом парламенту - to ~ a reservation зробити застереження - to ~ into a) вступати, починати; укладати b) збагнути, вдуматися; зупинятися - to ~ into contract укладати договір - to ~ into details вникнути в подробиці - to ~ into an examination of an issue розпочати розгляд питання - to ~ into force вступати в силу (про договір, угоду тощо) - to ~ into negotiation вступити в переговори - to ~ into protest заявляти протест - to ~ into a treaty укладати договір... смотреть

ENTER

v1) входити уto enter the room - увійти в кімнату2) вступати у або доthe law enters into force - закон набуває силиto enter a university - вступати до... смотреть

ENTER

1) входить2) влезать3) вступать4) записывать5) вводить6) вносить7) регистрировать8) вписывать– enter a check– enter a climb– enter as a debit– enter at... смотреть

ENTER

1) вводить 2) входить 3) записывать 4) регистрировать • to enter a check — ставить крестик, отмечать "галочкой" to enter a climb — авиац. переходить в набор высоты to enter as a debit — экон. дебетовать to enter atmosphere — входить в атмосферу to enter a turn — авиац. вводить в разворот; авто входить в поворот to enter in a log — вносить записи в журнал, регистрировать в журнале to enter into compounds — входить в соединения to enter into controversy — полемизировать to enter a slit — входить в щель to enter a spin — авиац. входить в штопор to enter the clouds — авиац. входить в облака to enter the coordinates — вводить координаты to enter the instrument — вставлять инструмент... смотреть

ENTER

Enter: übersetzung Ẹn|ter <ohne Artikel gebr.> [engl., zu: to enter = eingeben, eigtl. = hineingehen < afrz. < entrer lat. intrare] (EDV):... смотреть

ENTER

1) входить; поступать2) регистрировать3) подавать таможенную декларацию, декларировать4) записывать (напр. на счёт)- enter a check- enter a sum to a pe... смотреть

ENTER

vt1) делать прививку, прививать (растения) 2) сращивать, надставлять; соединять встык canne entée — составная коленчатая тростьenter des bas — надвязыв... смотреть

ENTER

vt 1) делать прививку, прививать (растения) 2) сращивать, надставлять; соединять встык canne entée — составная коленчатая трость enter des bas — надвя... смотреть

ENTER

enter: übersetzung enter v 1. eintreten; 2. einreisen; 3. deklarieren (Zoll)

ENTER

1. вводить, загонять (клин) 2. задавать (в валки)

ENTER

transcription, транскрипция: [ ˈentə ]enter vt vulg infml He entered her from behind Он ввел ей член сзади When he entered her she gave a little gasp a... смотреть

ENTER

Реєструвативвести (дані)ввійтизаписативходитивноситивводитизаписувативнестифіксувати

ENTER

входить; проникать; вонзаться; вступать, поступать; вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать сделать письменное заявление, представление leg. начинать процесс начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon... смотреть

ENTER

1) /vt/ входить; 2) /vi/ вводить данные; 3) /in passive/ введенный

ENTER

vt vulg infml He entered her from behind — Он ввел ей член сзади When he entered her she gave a little gasp and was still for just a second — Когда он "вошел" в нее, она коротко выдохнула и на секунду замерла... смотреть

ENTER

v. проникать, войти, входить, вступать; вонзаться; поступать, вписывать, вносить, занести, вводить, вводить данные, включать в список, регистрировать, записывать, записать; начинать, браться; начинать процесс... смотреть

ENTER

Знак возврата каретки (Enter) Знак, обозначающий конец абзаца. См. также английский параграф [знак, обозначающий начало параграфа].

ENTER

m, n -s, = н.-нем.годовалый жеребёнок

ENTER

регистрировать, вносить в реестр - to enter a caveat - to enter an action - to enter an amendment - to enter into contract - to enter opposition

ENTER

{ʹentər-} = entero-

ENTER

вступать, входить, записывать (в журнал, в память ЭВМ)

ENTER

1) входить 2) подавать, вводить (напр. данные) 3) записывать, вносить в список 4) регистрировать, фиксировать

ENTER

• вступать в процесс путем подачи письменного заявления • заявить • подать • представить • приобщить к делу

ENTER

1) входить 2) подавать, вводить (напр. данные) 3) записывать, вносить в список 4) регистрировать, фиксировать

ENTER

1 вводити дані (в ЕОМ) 2 входити, починати виконання (програми чи підпрограми) 3 включати (у список)

ENTER

реєструвативвести (дані) ввійти записати входити вносити вводити записувати внести фіксувати

ENTER

m англ. вчт. 1) ввод данных 2) клавиша ввода данных Итальяно-русский словарь.2003.

ENTER

1) входить 2) вводить 3) записывать, вносить в список 4) регистрировать, фиксировать

ENTER

• оприходовать • приходовать

ENTER

мед.гл. вводить; и) входить ввод; вход Англо-русский медицинский словарь.2012.

ENTER

advю.-нем. по ту сторону; в стороне

ENTER

[ʹentər-] = entero-

ENTER

сращивать; стыковать, соединять встык

ENTER

(v) внести; вносить; войти; войти в; вступить; входить; входить в

ENTER

Enter — Стандартная команда "Ввод", а также клавиша

ENTER

enter- [ʹentər-] = entero-

ENTER

поступати, починати, доступити, поступити, війти

ENTER

1) вводить, вносить, заносить 2) входить

ENTER

Enter ввод, вход; ввести

ENTER

ввод, вход; ввести

ENTER

входить

T: 420