Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
вроде, типатот еще; та ещенемного
вроде, типа тот еще; та еще немного a bit of a lad - крутой парень; парень хоть куда; малый не промах a bit of crumpet - об объекте сексуального желания или половом акте a bit of good - кое-что хорошее a bit of muslin женщина, девушка... смотреть
чуточку, немного; кусочек
n infml 1) He's a bit of a know-all around here — Он здесь в своем роде эрудит He is a bit of a nuthead — Он немного с придурью 2) That was a bit of a job — Ну и работенку ты мне задал She was a bit of a gal in her days — В свое время она была деваха хоть куда 3) It'll be a bit of a nuisance carrying our bags around with us — Нам еще не хватало таскать за собой все эти сумки That concert was a bit of a shambles — Не концерт, а так себе... смотреть
bit of a, a n infml 1. He's a bit of a know-all around here Он здесь в своем роде эрудит He is a bit of a nuthead Он немного с придурью 2. That was a bit of a job Ну и работенку ты мне задал She was a bit of a gal in her days В свое время она была деваха хоть куда 3. It'll be a bit of a nuisance carrying our bags around with us Нам еще не хватало таскать за собой все эти сумки That concert was a bit of a shambles Не концерт, а так себе... смотреть
подспорье
n BrE infml He's a bit of a lad — Он парень хоть куда He's a bit of a lad with the girls — Насчет женского пола он парень не промах
крутой парень; парень хоть куда; малый не промах
крутой парень; парень хоть куда; малый не промах
n BrE infml 1) That's a bit of all right — Отлично. "Well, that was a bit of all right," he said, crumpling up his napkin and throwing it on the empty plate — "Ну что ж, совсем неплохо", - сказал он, скомкав салфетку и бросив ее на пустую тарелку 2) "What's she like?" "The daughter? Bit of all right, from her pictures" — "Ну как она?" - "Дочь? Судя по фотографиям, очень даже ничего" He's a bit of all right — Он парень что надо... смотреть
bit of all right, a n BrE infml 1. That's a bit of all right Отлично "Well, that was a bit of all right," he said, crumpling up his napkin and throwing it on the empty plate "Ну что ж, совсем неплохо", - сказал он, скомкав салфетку и бросив ее на пустую тарелку 2. "What's she like?" "The daughter? Bit of all right, from her pictures" "Ну как она?" - "Дочь? Судя по фотографиям, очень даже ничего" He's a bit of all right Он парень что надо... смотреть
n BrE sl She's a nice bit of crumpet — Она очень привлекательна в сексуальном отношении He fancied a bit of crumpet — Ему захотелось секса
(об объекте сексуального желания или половом акте) Не fancied a bit of crumpet — Он мечтал о бабе. Syn: a piece of crumpet
crumpet, a bit of n BrE sl She's a nice bit of crumpet Она очень привлекательна в сексуальном отношении He fancied a bit of crumpet Ему захотелось секса... смотреть
аппетитная баба
n infml We had a bit of fun getting the car started — Когда мы заводили машину, это было кино
fun, a bit of n infml We had a bit of fun getting the car started Когда мы заводили машину, это было кино
кое-что хорошее
n infml He is a nasty bit of goods — Он противный тип She's a nice bit of goods — Она клевая баба
bit of goods, a n infml He is a nasty bit of goods Он противный тип She's a nice bit of goods Она клевая баба
девушка, женщина
разг. женщина, девушка
женщина, девушка
a bit of muslin coll. женщина, девушка
n infml I bet those two are up to a bit of no good — Я уверен, что эти двое опять затевают что-то нехорошее
bit of no good, a n infml I bet those two are up to a bit of no good Я уверен, что эти двое опять затевают что-то нехорошее
женщина
bit of skirt etc, a n BrE infml He was lonely at nights and often wandered the streets in search of a bit of skirt По ночам ему было одиноко, и он бродил по улицам в поисках женщины I met a nice bit of stuff yesterday Вчера я познакомился с такой девушкой!... смотреть
n BrE infml He was lonely at nights and often wandered the streets in search of a bit of skirt — По ночам ему было одиноко, и он бродил по улицам в поисках женщины I met a nice bit of stuff yesterday — Вчера я познакомился с такой девушкой!... смотреть
n infml esp BrE She's a nice bit of stuff — Она ловкая баба
stuff, a bit of n infml esp BrE She's a nice bit of stuff Она ловкая баба
n BrE vulg sl The guys were out looking for a bit of tail — Парни решили закадрить каких-нибудь баб
bit of tail, a n BrE vulg sl The guys were out looking for a bit of tail Парни решили закадрить каких-нибудь баб
lad, a bit of Ю n BrE infml He's a bit of a lad Он парень хоть куда He's a bit of a lad with the girls Насчет женского пола он парень не промах