FIRE

1. сущ. 1) а) огонь, пламя to build, kindle, light, make a fire — разводить огонь to fuel fire — подбрасывать топливо to poke, stir fire — ворошить огонь to stoke, to nurse the fire — поддерживать огонь to bank a fire — засыпать огонь to douse, extinguish, put out a fire — тушить огонь to light, to make up the fire — затопить печку to stir the fire — помешать угли в печке the glow of a fire — отблеск огня a fire burns — огонь горит - by fire and sword - fire and sword - blow the fire - electric fire - fire and faggot - fire in one's belly - gas fire - give the fire - go through fire - go through fire and water - lay a fire - penal fire - purgatory fire - strike fire - where is the fire? Syn: blaze, conflagration, flame, alkahest •• between two fires — меж(ду) двух огней pull the chestnuts out of fire — таскать каштаны из огня there is no smoke without a fire — посл. нет дыма без огня б) пожар; воспламенение, возгорание, горение to bring a fire under control — тушить пожар to contain fire — сдерживать пожар to extinguish, put out fire — тушить пожар to stamp out a fire — затаптывать пожар raging, roaring fire — ревущий пожар forest fire — лесной пожар a fire breaks out — пожар загорается a fire burns — пожар горит a fire goes out — пожар затихает a fire smoulders — пожар тлеет a fire spreads — пожар распространяется - be on fire - catch fire - set a fire - set fire to smth. - set smth. on fire - take fire •• a burnt child dreads the fire — посл., прибл. обжегшись на молоке на воду дуешь в) извержение вулкана The fires of Etna. — Извержения Этны. г) горючее, топливо (дерево, уголь, бензин) Syn: firing, fuel д) свет, свечение, огонь 2) а) жар, лихорадка Syn: fever, inflammation б) пыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовость Syn: zeal, fervour, enthusiasm, spirit в) поэт. вдохновение 3) воен. огонь, стрельба to attract, draw fire — вызывать огонь to call down fire on — давать приказ об атаке на to cease fire — прекращать огонь to commencefire — открыть огонь to exchange fire (with the enemy) — перестреливаться (с врагом) to hold one's fire — стрелять to open fire on the enemy — открыть огонь по врагу artillery fire — артиллерийский обстрел automatic fire — обстрел из автоматов concentrated, fierce, heavy, murderous fire — сильный огонь crossfire — перекрестный огонь harassing fire — изнурительный огонь hostile fire — огонь противника machine-gun fire — пулеметный огонь rapid fire — сильный огонь rifle fire — ружейный огонь - be under fire - friendly fire - running fire - stand fire •• not to set the Thames on fire — звезд с неба не хватать to be under fire, to come under fire — подвергаться суровой критике to fight fire with fire — посл. клин клином вышибать; противостоять атаке, держать удар to play with fire — играть с огнем, рисковать to set the Thames on fire — быть знаменитым, иметь потрясающие заслуги under fire — под обстрелом 2. гл. 1) а) зажигать, поджигать (что-л. с целью сжечь, реже топливо, свечи и т. п.); воспламенять(ся), загораться He fired his camp. — Он поджег свой лагерь. б) топить печь в) обжигать (керамику, кирпичи и т. п.); сушить (чай и т. п.) Syn: bake г) извергаться (о вулкане) д) мед. прижигать е) зажигать курительную трубку • Syn: light, kindle, ignite 2) алеть, краснеть (обычно о закатном и рассветном небе, но не только) 3) а) стрелять, вести огонь, палить; выстреливать to fire point-blank — стрелять в упор б) фото "щелкать", снимать кадр 4) а) воодушевлять, возбуждать The speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands. — Выступающий призывал толпу идти к Парламенту со своими требованиями. Venice, that land so calculated to fire the imagination of a poet. — Венеция, край, созданный словно специально для того, чтобы воспламенять вдохновение поэта. Syn: inflame, heat, animate б) возбуждаться; раздражаться, свирепеть The parson fired at this information. — При этой новости священник взорвался. 5) а) разг.; - fire out увольнять Syn: dismiss, discharge б) отказываться выставить картину на выставке (о галеристе) • - fire ahead - fire at - fire away - fire off - fire up 3. межд. черт! дьявол! и т. п. Fire and fury, master! What have we done, that you should talk to us like this! — Черт возьми, хозяин! Что мы такого сделали, что вы с нами так разговариваете?!

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»

FIRE A GUN AT →← FIRCONE

Смотреть что такое FIRE в других словарях:

FIRE

[`faɪə]огонь, пламяпожар; воспламенение, возгорание, горениеизвержение вулканагорючее, топливосвет, свечение, огоньжар, лихорадкапыл, воодушевление; ст... смотреть

FIRE

fire: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 destructive flamesADJECTIVE ▪ big, huge ▪ fierce, raging ▪ serious ▪ catastrophic, devastating, disastr... смотреть

FIRE

1. [ʹfaıə] n1. 1) огонь, пламяfire endurance - огнестойкостьfire point - тех. температура воспламененияto keep up a good fire - поддерживать сильный ог... смотреть

FIRE

1. {ʹfaıə} n 1. 1) огонь, пламя ~ endurance - огнестойкость ~ point - тех. температура воспламенения to keep up a good ~ - поддерживать сильный ого... смотреть

FIRE

fire: translationSynonyms and related words:abandon, afflatus, afire, aflame, aggressiveness, agitate, aim at, air, air-dry, alight, anhydrate, animate... смотреть

FIRE

fire [ˊfa(ɪ)ə] 1. n 1) ого́нь, пла́мя; to strike fire вы́сечь ого́нь; to lay a fire разложи́ть костёр; развести́ ого́нь (в очаге, печи и т.п.); elect... смотреть

FIRE

fire 1. [ʹfaıə] n 1. 1) огонь, пламя ~ endurance - огнестойкость ~ point - тех. температура воспламенения to keep up a good ~ - поддерживать сильный... смотреть

FIRE

• ___ brigade • *Ax • ___ at will • ___and Rain • Chariots of ___ • Come on baby light my ___ • Get out, everyone! • Let 'em have it! • Open ___! • Re... смотреть

FIRE

1) огонь2) дымографный3) костер4) огневой5) огненный6) пал7) пирометаллургический8) пожар9) пожарный10) топить11) обжигать12) <engin.> отпирать13... смотреть

FIRE

1. n1) огонь, пламя; пожар 2) огонь, стрельба 3) перен. огонь критики•to be under fire — быть под огнемto cease fire — прекращать огоньto come under fi... смотреть

FIRE

Fire: translation   1) For sacred purposes. The sacrifices were consumed by fire (Gen. 8:20). The ever-burning fire on the altar was first kindled from... смотреть

FIRE

fire: translation fire fire [faɪə ǁ faɪr] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to dismiss someone from their job; = SACK: • Lee Iacocca w... смотреть

FIRE

• Add not fire to fire - Огонь огнем не погасишь (O)• Don't fire until you see the white of his eye - Не спеши, куманек, не вздут огонек (H)• Don't pla... смотреть

FIRE

1. гл.1) общ. зажигать; загораться2) общ. воодушевлять; воодушевляться, загораться (чем-л.) to fire with anger [with pride\] — разжигать гнев [гордость... смотреть

FIRE

1. огонь; пламя || зажигать; поджигать; воспламенять(ся) 2. костер 3. пожар — downhole fire — fire the hole * * *огонь; пожар* * *1) зажигать; воспл... смотреть

FIRE

1. n1) вогонь, пожежа2) військ. вогонь, стрілянина2. v1) запалювати (паливну суміш)2) детонувати (заряд вибухової речовини)3) стріляти◊to catch fire — ... смотреть

FIRE

1. n 1) вогонь; полум'я; to be on ~ горіти; to set on ~ підпалити; to lay the ~ розпалити багаття; 2) піч, камін; топка; electric ~ електричний камін; gas ~ газова плита; 3) пожежа; 4) жар; пропасниця; 5) запал; натхнення; збудження; 6) військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогонь; round-the-cover ~ ведення вогню з укриття; to be under ~ а) зазнавати обстрілу; б) бути мішенню нападок; to stand ~ а) витримати вогонь противника; б) витримати критику (випробування); ~ at will поодинокий вогонь; ~ for adjustment пристрілювання; ~ over sights стрільба прямою наводкою; ~ density військ. щільність вогню; ~ nest військ. вогнева точка; ♦ liquid ~ міцні спиртні напої; between two ~s між двома вогнями; to fight ~ with ~ клин клином виганяти; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; ~ marshal амер. начальник пожежної охорони; ~ squad протипожежна бригада; ~ tower пожежна вишка; ~ truck амер. пожежна машина; 2. v 1) запалювати; розпалювати; підпалювати; 2) запалюватися; розпалюватися; 3) надихати; підбадьорювати; запалювати; 4) надихатися; 5) військ. стріляти; вести вогонь; 6) припікати; 7) топити (піч); 8) обпалювати (цеглу); 9) сушити (чай); 10) шпурляти, жбурляти, кидати; 11) випалити; 12) амер. розм. звільняти, виганяти з роботи; 13) розпалити вогонь (тж ~ up); 14) спалахнути, скипіти (тж ~ up).... смотреть

FIRE

1) вогонь, пожежа 2) займатися; підпалювати; розм. звільняти, знімати (з посади); стріляти, робити постріл, вести вогонь - fireground • fire in the he... смотреть

FIRE

I num четыреinnenfor våre egne fire vegger — в четырёх стенахkrype på alle fire — пресмыкатьсяpå alle fire — на четверенькахsa sikkert som to og to er... смотреть

FIRE

I n 1. запал; натхнення; збудження 2. військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогонь 3. перен. град (критичних) зауважень - ~ at will поодинокий вогонь - ~ density військ. щільність вогню - ~ for adjustment пристрілювання - ~ nest військ. вогнева точка - ~ over sights стрільба прямою наводкою - covering ~ вогонь прикриття - exchange of ~ перестрілка, обстріл - round-the-cover ~ ведення вогню з укриття - to be under ~ a) зазнавати обстрілу b) бути мішенню нападок - to direct one's ~ against smbd./ smth. нападати на когось/ щось - to stand ~ a) витримати вогонь противника b) витримати критику/ випробування - within ~ and sword вогнем і мечем II v 1. запалювати; розпалювати; підпалювати 2. запалюватися; розпалюватися 3. надихати; підбадьорювати; запалювати 4. надихатися 5. військ. стріляти; вести вогонь 6. шпурляти, жбурляти, кидати 7. амер.розм. звільняти, виганяти з роботи 8. спалахнути, скипіти (тж ~ up) - to ~ an explosion влаштувати вибух... смотреть

FIRE

ri s.f. 1. характер т., натура /, склад т., темперамент т., нрав т.', fire aprinsă пылкая натура; fire blinda — добрый по натуре;от cu altă fire — человек другого склада;fire nesociabilă — неуживчивый характер;fire impulsivă — вспыльчивый характер;fire voluntară — волевой характер, волевая натура; asta nu e în fireа lui это не в его характере. 2. разум т., рассудок т.; от în toată firea человек в здравом уме. 3. природа /, мир т.;// din fire — по природе;a-şi veni în fire — прийти в себя;e în firea lucrurilor — это в порядке вещей;a-şi ieşi dinfire — выйти из себя;a scoate din fire pe cineva — вывести из себя кого-л.; сводить с ума; a se pierde cu firea sau a-şi pierde firea — падать духом;a-şi ţine / a-şi păstra firea — владеть собой;năravul din fire n-are lecuire — горбатого могила исправит;а пи se prea prăpădi cu firea — а) не слишком огорчаться; b) не слишком стараться (в работе).... смотреть

FIRE

1) вогонь, пожежа 2) займатися; підпалювати; розм. звільняти, знімати (з посади); стріляти, робити постріл, вести вогонь fireground • fire in the head at close range — стріляти з близької відстані у голову fire a housefire a minefire a mortal shotfire a pistolfire a shotfire a targetfire a warning shotfire a weaponfire atfire at a targetfire alarmfire-alarm systemfire blankfire-caused deathfire controlfire codefire damagefire dangerfire escapefire extinguisherfire-extinguishing costsfire-fangingfire fighterfire-fightingfire-fighting departmentfire from the police forcefire hazardfire indemnityfire inspectionfire insurancefire insurance policyfire into a crowdfire lossfire on smb.fire outfire perilfire policyfire preventionfire protectionfire recourse insurancefire regulationsfire-related damagefire riskfire safetyfire salvagefire servicefire upfire upon smb.fire warning... смотреть

FIRE

1) огонь; пламя || зажигать; воспламенять(ся) 2) костёр 3) пожар 4) воен. огонь, стрельба || вести огонь 5) вспышка; фонтан огня 6) минер. отблеск, блики (в драгоценных камнях) 7) авто возбуждение; активизация; запуск || возбуждать; активизировать; запускать 8) обжигать; прокаливать 9) горн. палить шпуры 10) огневой; огненный 11) пал • fire dies out — огонь гаснет to fire a multiple shot — взрывать группу зарядов; палить шпуры to fire a rocket — запускать ракету to fire holes in multiples — взрывать шпуры группами fire the refractory — обжигать огнеупор to fire with fuze — взрывать огнепроводным шнуром to smother the fire — потушить пожар; обуздать огонь - crowning fire - forest fire - ground fire - mine fire - underground fire... смотреть

FIRE

fire: übersetzung fire1 v 1. in Brand stecken, anzünden; 2. entlassen, hinauswerfen fire2 Feuer n, Brand m

FIRE

1. n1) вогонь; полум'я2) пожежа3) запал, натхнення4) жар; пропасниця; збудженняto be on fire - горітиto catch fire, to take fire - запалюватися; загор... смотреть

FIRE

fire: translationSee: BALL OF FIRE, BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA or BETWEEN TWO FIRES, BUILD A FIRE UNDER, BURNT CHILD DREADS THE FIRE, CA... смотреть

FIRE

fire: translation1. The command given to discharge a weapon(s). 2. To detonate the main explosive charge by means of a firing system. See also barrage ... смотреть

FIRE

зажигать, поджигать; воодушевлять; возбуждать coll. увольнять огонь, пламя; пожар; пыл, воодушевление; poet. вдохновение свечение; жар, лихорадка; mil. огонь, стрельба firing - стрельба, топливо, обжиг, растапливание fired - уволенный take fire - загореться; зажечься чем-л. (fig.) fire off - дать выстрел; fig. выпалить (замечание и т. п.) fire out - coll. выгонять; увольнять; fire up - вспылить fired up - расшевелить fire at - обращать (речь) к кому-л.... смотреть

FIRE

1.   огонь 2.   пожар- electric fire- gas fire- open fireАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курба... смотреть

FIRE

— engine internal fire — to catch fire— to detect fire— to extinguish fire— to isolate fire— to prevent fire— wheel-well fire

FIRE

англ.(fully integrated robotized engine) двигатель марки "Файр" для малолитражных легковых автомобилей (разработанный на фирме "Фиат" в первой половине... смотреть

FIRE

• 1) /vt/ зажигать; 2) /vt/ стрелять; 3) /vi/ воспламеняться; 4) /in passive/ зажженный • 1) огонь; 2) пожар

FIRE

1) пламя 2) зажигать 3) пожар •- postcrash fire* * *• /vt/ зажигать• огонь

FIRE

1) усу́шка, утру́ска, уте́чка 2) отхо́ды; брак fire vermek — а) дава́ть усу́шку, уте́чку; б) дава́ть отхо́ды; в) разг. сплохова́ть, допусти́ть опло́шно... смотреть

FIRE

1) пожар 2) увольнять с работы; увольнять с должности •to set on fire [to set fire to] — поджигать что-л.

FIRE

1. fingerprint reader - устройство считывания дактилоскопических отпечатков;2. flight in a radiation environment - полёт в условиях радиоактивного облу... смотреть

FIRE

1. огонь, пламя || зажигать; палить шпуры; производить отпалку 2. отблеск, блики (в алмазах или других драгоценных камнях) * * *• палить шпуры • плавит... смотреть

FIRE

transcription, транскрипция: [ ˈfaɪə ]fire vt infml The clerk had sticky fingers that's why they fired him Они уволили этого служащего за то, что он бы... смотреть

FIRE

амер. разг. увольнять, выгонять с работыYou're fired! — Ты уволен!

FIRE

огонь, пожар; пал- creeping fire- crown fire- grassland fire- ground fire- peat-bog fire- surface fire

FIRE

• 1) /vt/ уволить; 2) /vi/ обстрелять • огонь

FIRE

v. зажигать, разжигать, поджигать, палить, воспламенять, воспламеняться; воодушевлять, загораться; стрелять, выстрелить, вести огонь; топить, засыпать; уволить... смотреть

FIRE

vt infml The clerk had sticky fingers that's why they fired him — Они уволили этого служащего за то, что он был не чист на руку

FIRE

1огневой2пожар

FIRE

transcription, транскрипция: [ ˈfaɪə ] увольнять ; давать расчет ; ~ last-hired - first-fired marginal workers ;

FIRE

n. огонь, пламя, топка, печь, камин, пожар; жар, лихорадка; пыл, воодушевление; стрельба, обстрел; свечение

FIRE

1) активизация; возбуждение || активизировать; возбуждать 2) включение; запуск || включать; запускать

FIRE

1) активизация; возбуждение || активизировать; возбуждать 2) включение; запуск || включать; запускать

FIRE

огонь; пуск (ракеты); обстрел; стрелять, вести огонь; производить выстрел; воспламенять (воен.)

FIRE

запускать, огонь (пламя)

FIRE

мед.гл. жечь жар; воспаление; пожар пожарный Англо-русский медицинский словарь.2012.

FIRE

увольнять ; давать расчет ; ? last-hired - first-fired marginal workers ;

FIRE

• вспышка • удар пламени

FIRE

• воодушевляться • воспламенять • град возражений • критических замечаний

FIRE

Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme

FIRE

• включить двигатель • выстрелить • запускать • запустить

FIRE

огонь; стрелять; сжигать, поджигать; увольнять

FIRE

вогник, багаття, обпалювати, стріляти, вогонь

FIRE

возбуждать(ся), запускать(ся), срабатывать

FIRE

возбуждать(ся), запускать(ся), срабатывать

FIRE

Чотири

FIRE

Чотири

FIRE

(0) критических замечаний

FIRE

(n) огонь; пожар

FIRE

чотири

FIRE

огонь

FIRE

rife

T: 344