Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
для официального оглашения
for the record: translationfor the record ► used to show that you want something to be written down exactly, or if you want to correct something that ... смотреть
for the record: translationfor the recordso that (one's own version of) the facts will be known; for open, public knowledge. (This often is said when t... смотреть
record, for the adv infml For the record, I'm opposed to this decision Чтобы не было недоразумений, я должен сказать, что я против этого решения For the record, he has a degree in English Чтобы вам было понятно, он имеет степень бакалавра по английскому языку и литературе... смотреть
adv infml For the record, I'm opposed to this decision — Чтобы не было недоразумений, я должен сказать, что я против этого решения For the record, he has a degree in English — Чтобы вам было понятно, он имеет степень бакалавра по английскому языку и литературе... смотреть
юр. для официального оглашения/обнародования; разг. к вашему сведению
к сведению; для занесения в протокол
для занесения в протокол