Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
бесследно исчезнуть, пропасть; быть истраченным впустуюиспортиться
go down the drain: translation go down the chute & go down the drain & go down the tube(s) Sl. to fail; to be thrown away or wasted. • Everything we h... смотреть
go down the drain: translation go down the chute & go down the drain & go down the tube(s) Sl. to fail; to be thrown away or wasted. • Everything we h... смотреть
drain, go down the expr infml I just hate to see all that money go down the drain Мне просто жалко всех этих денег, потраченных впустую All his hopes have gone down the drain now Все его надежды рухнули This country is going down the drain Страна катится в пропасть I had to watch all our efforts go down the drain Все наши старания ни к чему не привели... смотреть
expr infml I just hate to see all that money go down the drain — Мне просто жалко всех этих денег, потраченных впустую All his hopes have gone down the drain now — Все его надежды рухнули This country is going down the drain — Страна катится в пропасть I had to watch all our efforts go down the drain — Все наши старания ни к чему не привели... смотреть
идиом. фраз. гл. лопнутьоказаться напрасным
<05> лопнуть; оказаться напрасным
потеряться; быть пущенным на ветер; оказаться напрасным; уйти в трубу; лопнуть
быть истраченным впустую, провалиться сквозь землю, исчезнуть
(v.phr.) лопнуть;оказаться напрасным