Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
без упаковки; насыпью, навалом; наливом
1) торг. оптом, большими партиями; в большом объеме [количестве\]to purchase in bulk — покупать [закупать\] оптом [в большом количестве\]See:sale in bu... смотреть
in bulk: translationin bulk ► COMMERCE in very large amounts: buy/sell/order (sth) in bulk »Wholesalers who order in bulk will receive an additional 1... смотреть
1) торг. оптом, большими партиями; в большом количестве to purchase in bulk - покупать (закупать) оптом, покупать (закупать) в большом количестве 2) трансп. без упаковки; насыпью, внавалку, навалом; наливом (термин относится к способу транспортировки грузов, при котором груз не расфасовывается в мешки, контейнеры или другие индивидуальные упаковки) They could carry grain in bulk rather than sacks or barrels. - Они могли бы перевозить зерно навалом, а не в мешках или бочках. Vessel designed to carry chemicals in bulk. - Транспортное средство приспособлено для перевоза химикатов наливом. See: bulk cargo... смотреть
in bulk: translationin bulkin large quantities or amounts, rather than smaller, more convenient quantities or amounts. • Jane always bought office supp... смотреть
наливом (о транспорте нефтепродуктов) , насыпью, навалом* * *наливом (о транспорте нефтепродуктов); внасыпную, навалом* * *• в массе • в объеме • внасы... смотреть
1. навалом (напр. о погрузке багажа в воздушное судно) 2. оптом (напр. о закупке билетов на полёты)
навалом, насыпьюАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
1) целиком, в массе2) без упаковки, насыпью, внавалку
in bulk: translationfish piled in layers for curing, storage or shipment
• в насыпную • в общей массе • навалом
1) навалом2) бестарный
в целом
в массе, в большом объеме, целиком
оптом, большими партиями
У цілому
наливом ; россыпью ;
наливом ; россыпью ;
оптом, навалом
бестарный
у цілому