ISSUE

1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn: egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие Syn: exit 1., outlet б) устье реки 3) мед. искусственно вызываемая ранка 4) а) публикация, опубликование, издание (чего-л.) б) выпуск; издание (совокупность изданных экземпляров газет, книг и т. д.) an issue comes out, is published — издание выходит в) выпуск (один опубликованный экземпляр) to bring out issue, to publish an issue — издавать номер back issue — прошлый номер current issue — свежий номер 5) а) потомство, дети б) потомок; отпрыск; редк. наследник to die without issue — умереть не оставив потомков • Syn: progeny, offspring 6) а) исход, результат (чего-л.) He hoped that his enterprise would have a prosperous issue. — Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным. б) редк. окончательное решение в) уст. конец, окончание, истечение (чего-л.) Syn: termination, end 1. 7) а) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема to address an issue — обратить внимание на проблему, попытаться решить вопрос The police have made no attempt to address these issues. — Полиция даже не попыталась решить эти проблемы. to bring up issue, to raise an issue — поднимать вопрос to bring an issue to a close — разрешить вопрос to face an issue — ставить вопрос to settle an issue — улаживать, решать вопрос to straddle an issue — ставить вопрос to be at issue, to be in issue — быть предметом спора, обсуждения America's national security is at issue. — Речь идёт о национальной безопасности США. / На карту поставлена национальная безопасность США. the question at issue is — вопрос / дело состоит в том - burning issue - collateral issue - dead issue - divisive issue - issue of fact - issue of law - issue of the day - join issue - moral issue - political issue - sensitive issue - side issue - substantive issue - take issue - trivial issues Syn: question б) юр. предмет тяжбы; проблема, составляющая предмет рассмотрения 8) а) перен. результат, продукт issues of a disordered imagination — плоды больного воображения б) уст. действие, деяние Syn: deed 1. 9) обыкн. мн. доходы, прибыли Syn: profit 1., income 10) фин. эмиссия 2. гл. 1) а) вытекать, выходить, исходить to issue from — исходить, выходить Blood issued from the wound. — Кровь текла из раны. Smoke issued from the chimneys. — Из труб шёл дым. Syn: come б) появляться Syn: emerge 2) а) (issue from) происходить, получаться в результате (чего-л.) Syn: spring 2., arise б) иметь результатом, кончаться (чем-л.) Syn: result 2. 3) редк. родиться, происходить (от кого-л.; сейчас используется только в юридических документах) 4) а) выпускать, издавать (газеты, книги) books issued in the United Kingdom — книги, изданные в Великобритании б) издавать (приказ) в) выходить (об издании) г) пускать в обращение (деньги, марки) A new coin was issued. — Была пущена в обращение новая монета. 5) выдавать, отпускать (провизию, паёк, обмундирование); обеспечивать (кого-л. чем-л.) The army issued new rifles to the troops. — Армейским войскам раздали новые ружья. The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники. He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию. Syn: distribute 6) увеличиваться, накапливаться A person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands. — Человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет пополняться за счёт его земельных владений. Syn: accrue

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»

ISSUE A DECREE →← ISSUANCE

Смотреть что такое ISSUE в других словарях:

ISSUE

[`ɪʃuː]исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделениевыход, выходной канал, выходное отверстиеустье рекиискусственно вызываемая ранкапубликаци... смотреть

ISSUE

Issue: translation A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] v... смотреть

ISSUE

issue: translation A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb ... смотреть

ISSUE

issue: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 problemADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious, vital ... смотреть

ISSUE

1. [ʹıʃu:,ʹısju:] n1. 1) выпуск, издание, опубликованиеan over [under] issue - чрезмерный [недостаточный] выпускthe issue of stamps [coinage] - выпуск ... смотреть

ISSUE

1. сущ.1)а) общ. вопрос; проблема; темаmajor international issues — важнейшие международные проблемыб) общ. спорный вопросissue of law [in law\] — спор... смотреть

ISSUE

issue: translationSynonyms and related words:accomplishment, accord, activity, administer, affair, afford, airing, allot, allow, announce, answer, appe... смотреть

ISSUE

1. {ʹıʃu:,ʹısju:} n 1. 1) выпуск, издание, опубликование an over {under} ~ - чрезмерный {недостаточный} выпуск the ~ of stamps {/lang] - выпуск маро... смотреть

ISSUE

issue [ˊɪʃu:] 1. n 1) вы́пуск; изда́ние;today's issue сего́дняшний но́мер (газеты и т.п.) 2) фин. эми́ссия 3) (обыкн. pl) дохо́ды, при́были 4) вытека... смотреть

ISSUE

1) выдача (документа) | выдавать (документ) 2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию 3) опубликование | опубликоват... смотреть

ISSUE

• 'Time'unit • Big ___ (Chumbawamba) • Early ___ ads (soft-money purchases) • Money unit • Time piece? • Vogue copy • 1/12 of a subscription, often • ... смотреть

ISSUE

issue 1. [ʹıʃu:,ʹısju:] n 1. 1) выпуск, издание, опубликование an over [under] ~ - чрезмерный [недостаточный] выпуск the ~ of stamps [coinage] - выпу... смотреть

ISSUE

1) выпуск; эмиссия || выпускать; пускать в обращение2) выдача; выписка (чеков); выставление (напр. тратты) || выписывать; выставлять3) pl ценные бумаги... смотреть

ISSUE

1) випуск, примірник; видача (чогось); випуск (чогось); опублікування; емісія, випуск в обіг; надходження від штрафів; нащадок, нащадки; опис справи (с... смотреть

ISSUE

1. n1) спорный вопрос; предмет обсуждения, предмет спора, предмет разногласий 2) выпуск, издание; номер, экземпляр (периодического издания) •to address... смотреть

ISSUE

I n 1. спірне питання; предмет обговорення; проблема 2. результат, кінець, підсумок 3. видача, видавання - closed ~ вичерпане питання - collateral ~ побічна проблема - complex ~ складне питання - contentious ~ спірне питання - crucial ~ вирішальне питання - deadlocked ~ питання, вирішення якого зайшло в глухий кут - contentious ~ спірне питання - divisible ~ спірне питання - knotty ~ складне питання - much mooted ~ питання, яке часто обговорюють - overriding ~ важливе питання - pocketbook ~ амер. життєво-важливе для виборця питання; пункт виборчої платформи; пов'язаний з податками, цінами тощо - political ~ політичне питання; політична проблема - substantive ~s істотні питання - side ~ побічна проблема - thorny ~ небезпечне/ делікатне питання - vital ~ життєво важливе/ насущне питання - ~ of common concern питання, що викликає взаємне занепокоєння/ зацікавлення - ~ of an undertaking результат якоїсь справи - ~ of a visa видача візи - point at ~ предмет обговорення - to abide the ~ очікувати результат - to argue political ~s вести політичні суперечки/ політичну дискусію - to await the ~ очікувати результат - to bring an ~ to a close a) завершити обговорення питання b) вирішити суперечку - to bring smth. to a successful ~ вдало завершити щось - to broach an ~ підняти розмову про щось; торкнутись питання - to come to ~ дійти висновку/ рішення - to debate an ~ обговорювати спірне питання - to evade the ~ уникнути обговорення питання, ухилитись від обговорення питання - to face the ~ зіткнутися з проблемою - to force the ~ наполягати на вирішенні - to join ~ сперечатися - to put smth. to the ~ поставити щось на обговорення - to raise a new ~ підняти ще одну проблему/ питання - to tackle an ~ владнати проблему/ питання - to take ~ не погоджуватись; сперечатись II v 1. видавати (наказ) 2. випускати (бюлетень) - to ~ laisser-passers valid for a period of one year видати дозвіл на один рік - to ~ an official bulletin випустити офіційний бюлетень - to ~ a passport видати паспорт - to ~ a visa видати візу... смотреть

ISSUE

issue: übersetzungisyf1) Ausgang m issue de secours — Notausgang m2) (solution) Ausweg m sans issue — ausweglos/aussichtslosissue issue [isy] Substan... смотреть

ISSUE

1) випуск, примірник; видача (чогось); випуск (чогось); опублікування; емісія, випуск в обіг; надходження від штрафів; нащадок, нащадки; опис справи (судовим клерком); питання, що становить предмет спору; питання юридичного характеру, що повинно становити зміст судового рішення; питання, що підлягає вирішенню (обговоренню) судом; розм. юридичне питання 2) випускати в обіг, емітувати, здійснювати емісію; опубліковувати • issue a call for a meeting to be held — розсилати повідомлення про проведення зборів issue a formal warrant for smb.'s arrest — видавати ордер на арешт когось issue a statement in self-defence — = issue a statement in self-defense виступати з заявою в порядку самозахисту issue a statement in self-defense — = issue a statement in self-defence issue a warrant for telephone tapping — видавати дозвіл (ордер) на таємне прослуховування телефонних розмов issue an international arrest warrant — видавати міжнародний ордер на арешт issue a billissue a call to attendissue a certificateissue a citationissue a decreeissue a demandissue a detention orderissue a documentissue a draftissue a lawissue a letter of creditissue a light sentenceissue a loanissue a mandateissue a passportissue a patentissue a pistolissue a receiptissue a statementissue a subpoenaissue a summonsissue a visaissue a warrantissue a weaponissue a writissue a writ of attachmentissue an arrest warrantissue an injunctionissue an orderissue an ordinance to decreeissue at largeissue banknotesissue bondsissue chargeissue commissionissue discountissue estoppelissue extinctissue feeissue in factissue in lawissue in litigationissue in the caseissue in the causeissue Miranda ruleissue Miranda warningissue of documentissue of factissue of lawissue of liabilityissue of marriageissue of patentissue of secrecyissue of visaissue of warrantissue on the recordissue pardonissue preclusionissue rateissue shares... смотреть

ISSUE

1. n 1) видання, видавання, випуск; 2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник; to-day's ~ сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу); 3) витікання, вихід; an ~ of blood from a wound кровотеча з рани; 4) вихід, вихідний отвір; without any ~ to other seas без виходу до інших морів; 5) результат, кінець, підсумок; the ~ of a contest результат змагання; 6) мед. виділення; bloody ~ кров'янисті виділення; 7) звич. рї юр. доходи, прибутки; 8) видача, видавання; 9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема; the point at ~ предмет обговорення; to debate an ~ обговорювати спірне питання; 10) юр. нащадок; потомство; діти; to die without ~ померти бездітним; 11) фін. емісія; ♦ government ~ казенного зразка (тж G. I.); to be at (in) ~ а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення; the question at ~ is питання полягає в тому; honour is at ~ йдеться про честь; to come to ~ дійти висновку (рішення); to join (to take) ~ with smb. посперечатися з кимсь (про щось — on); 2. v 1) видавати, випускати (газету, журнал тощо); 2) пускати в обіг (гроші тощо); 3) виходити, видаватися; 4) давати (вказівку); видавати (наказ); 5) випливати, походити, виходити; smoke ~d from the chimney дим шугав з димаря; 6) закінчуватися, завершуватися; the game ~d in a tie гра закінчилася внічию; 7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось); 8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати; to ~ food and clothing to soldiers видавати солдатам харчі та обмундирування; 9) юр. народитися, походити (від когось).... смотреть

ISSUE

Iadj (fém от issu)IIf1) выход, выходное отверстие2) выход, исход; окончание; результатheureuse issue — счастливый конецdonner issue — дать выходtrouver... смотреть

ISSUE

issue: übersetzung issue1 v 1. entspringen, herkommen, herrühren; 2. herausgeben, erlassen issue2 1. Erlass m; 2. Streitfrage f, Streitpunkt m; 3. Di... смотреть

ISSUE

I adj (fém от issu)II f1) выход, выходное отверстие 2) выход, исход; окончание; результат heureuse issue — счастливый конец donner issue — дать выход ... смотреть

ISSUE

n 1. предмет обсуждения, спорный вопрос; 2. исход, результат; 3. мед. выделение; 4. выпуск, номер; 5. юр. потомок, потомство.* * *сущ. 1) предмет обсуж... смотреть

ISSUE

1) выпуск, издание; тираж || выпускать, издавать; выходить (об издании)2) номер, экземпляр (газеты, журнала)- bulk issue- commencing issue- extra issue... смотреть

ISSUE

1. n1) витікання; вихід (тж перен.)2) результат, кінецьto bring smth. to a successful issue - успішно довести до кінця3) проблема, спірне питанняthe p... смотреть

ISSUE

Issue: translation1. The process of offering securities as an attempt to raise funds. Companies may issue bonds or shares to investors as a method of f... смотреть

ISSUE

1. n1) спірне питання, проблема2) публікація, видання2. vпублікувати, видавати (напр. квиток)◊to issue an issue — пред'явити ультиматум•- environmental... смотреть

ISSUE

transcription, транскрипция: [ ˈɪʃu: ] выпуск ; эмиссия ; тираж ; спорный вопрос ; проблема ; спорная тема ; (#pl.) ценные бумаги ; выпускать (заем, облигации) ; выставлять (вексель) ; издавать (закон) ; выдавать (расписку, аккредитив) ; выпускать в обращение (банкноты) ; отпускать со склада ; ~ issue houses ; ~ issue banks ; ~ issue order ; ~ bond issue ; ~ currency issue ; ~ equity issue ; ~ rate of issue ; ~ refunding issues of securities ; ~ issued capital ; ~ issued value ;... смотреть

ISSUE

1. выпуск, издание || издавать, опубликовывать 2. решение 3. вытекание, излияние, истечение; выделение || выходить, вытекать 4. выход, выходное отв... смотреть

ISSUE

1) проблема2) изливать3) излиться4) исходить из5) отпуск6) выпуск7) издание8) эмиссия9) выпускать10) издавать11) исходить12) вытекать13) номер14) выпус... смотреть

ISSUE

1) выход (фага) 2) продуктивность (процесса) side issue — побочный продукт (реакции)

ISSUE

1) выдача (напр. патента); выдавать 2) издание; выпуск; публикация; издавать; выпускать; публиковать 3) спорный вопрос; разногласие; предмет спора; предмет обсуждения 4) результат, исход; получаться в результате, происходить 5) выход; доход; прибыль • - at issue - issue of patent to an assignee - issue of receipt - patent issue - rights issue... смотреть

ISSUE

1. Количество акций или ценных бумаг, предлагаемых публике на какой-то момент времени. См. также: new issues (новые выпуски/эмиссия); rights issue (выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров); scrip issue (бонусная эмиссия). 2. Число банкнот, распространяемых Банком Англии на какой-то момент времени.... смотреть

ISSUE

1) выйти 2) выпуск 3) выпускать 4) выпустить 5) вытекание 6) вытекать 7) вытечь 8) выходить 9) издавать 10) издание 11) изливать 12) излиться 13) исходить 14) исходить из 15) номер 16) отпуск 17) проблема 18) эмиссия • issue from point — исходить из точки - in the issue - issue macroinstruction - issue the challenge... смотреть

ISSUE

1) проблема 2) выпуск, выдача - privacy issue - security design issue

ISSUE

выпуск ; эмиссия ; тираж ; спорный вопрос ; проблема ; спорная тема ; (#pl.) ценные бумаги ; выпускать (заем, облигации) ; выставлять (вексель) ; издавать (закон) ; выдавать (расписку, аккредитив) ; выпускать в обращение (банкноты) ; отпускать со склада <br>... смотреть

ISSUE

спорный вопрос, предмет спора, разногласие; исход, результат (чего-л.) вытекание, излияние, истечение; выделение; выход, выходное отверстие; устье реки выпуск; издание потомок; потомство; дети; (обыкн. pl) доходы, прибыли происходить, получаться в результате... смотреть

ISSUE

Питаннявипускрезультатнаслідокпоходитивипуститивиходитивийтивипускати

ISSUE

выпуск (ценных бумаг)акции или облигации, выпущенные компанией или правительством

ISSUE

ˈɪʃu:выпуск, эмиссия, выдача, вопрос (проблема), спорный вопрос, разногласие, исход, результат, (pl) ценные бумаги выпускать в обращение, издавать

ISSUE

Выпуск, издание; тираж || выпускать, издавать; выходить (об издании); Номер, экземпляр (газеты, журнала); Выпуск; Издание. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

ISSUE

1) выпуск, издание || выпускать, издавать 2) исход, результат 3) вопрос, проблема 4) расхождение, несоответствие ( напр., фактических свойств ПО его спецификации )... смотреть

ISSUE

питаннявипуск результат наслідок походити випустити виходити вийти випускати... смотреть

ISSUE

n. издание, номер журнала; проблема, разногласие, предмет спора; эмиссия, выпуск (денег); результат, доходы, прибыли, выделение; потомок, потомство

ISSUE

1) выход 2) результат •- side issue

ISSUE

fвыходное отверстие; выход- issue de secours

ISSUE

1. вытекание, истечение, выход || вытекать, выходить 2. устье (реки) * * *изливаться

ISSUE

v. выпустить; издавать, пускать в обращение; выходить, исходить; иметь результатом, получаться в результате; родиться, происходить

ISSUE

1. выпуск, номер (газеты, журнала)2. экон. эмиссия денег см. тж to issue

ISSUE

f 1) вытекание, истечение, выделение 2) исход, результат (напр. лечения) • issue d'un accouchementissue fatale

ISSUE

(v) выдавать; выдать; выйти; выпускать; выпустить; издавать; издать; пускать в обращение; пустить в обращение

ISSUE

мед.гл. вытекать; выпускать вытекание; выход; исход * * * исход Англо-русский медицинский словарь.2012.

ISSUE

Charging information is issued in billing records. - Информация о начислении платы формируется в счета.

ISSUE

(n) вопрос обсуждения; выписка; выпуск; выставление; издание; пункт; раздел; эмиссия

ISSUE

• отводное отверстие • утечка

ISSUE

спорный вопрос, предмет спора; потомок, потомство; выдавать, выдача

ISSUE

проблема; задача - critical issue - research issue - safety issues

ISSUE

issue: translationSee: AT ISSUE, TAKE ISSUE.

ISSUE

проблема; задача - critical issue- research issue- safety issues

ISSUE

Выпуск; издание (карты)

ISSUE

1) выдача, формирование 2) выпуск 3) выпускать instruction issue

ISSUE

• выдавать • издавать • результат • экземпляр

ISSUE

випускати, виписувати, питання, видавати, випуск

ISSUE

выдача; расход; выдавать; отпускать (воен.)

ISSUE

f issue du contratissue du procès

ISSUE

выдача, выпуск

ISSUE

Вихiд

ISSUE

выдача (документа) f

ISSUE

f être sans issue

ISSUE

истечение

ISSUE

susie

T: 396