Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
на все руки мастер
jack of all trades: translationjack of all tradessomeone who can do several different jobs instead of specializing in one. • John can do plumbing, carp... смотреть
jack of all trades: translationjack of all tradessomeone who can do several different jobs instead of specializing in one. • John can do plumbing, carp... смотреть
на все руки мастер, универсал: - Wow! How come you did such a hardjob?! - Don't you know, Holdwin is a jack of all trades! - Как тебе это, черт подери, удалось?! - удивляется комиссар Ле Пешен, когда видит, что его покореженная машина после колдовства в. ее моторе сержанта Холдуина вновь... смотреть
идиом.мастер на все руки|| Poll is a jack-of-all-trades. — Пол – мастер на все руки.
<05> мастер на все руки
мастер на все руки
мастер на все руки
за все браться, ничего не сделать; за все браться и ничего толком не уметь
фраз. За всё браться, ничего не сделать.
jack of all trades is a master of none.: translation a jack of all trades is a master of none. Prov. If you are able to do a lot of things fairly well... смотреть
посл.Человек, который берется за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним.ср. За все берется, да не все удается. За все браться — ничего не уметь.