Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
совершить фальстарт действовать преждевременно, без подготовки
jump the gun: translationjump the gun Fig. to start before the starting signal. (Originally used in sports contests that are started by firing a gun.) ... смотреть
jump the gun: translationjump the gun Fig. to start before the starting signal. (Originally used in sports contests that are started by firing a gun.) ... смотреть
jump the gun: translationSynonyms and related words:anticipate, be predisposed, burn to, chafe, foreglimpse, forejudge, forerun, foresee, forestall, fo... смотреть
gun, jump the expr infml He sure jumped the gun this time На этот раз он явно поторопился Housewives claimed that one supermarket had jumped the gun Домашние хозяйки заявили, что один универсам повысил цены раньше назначенного срока... смотреть
expr infml He sure jumped the gun this time — На этот раз он явно поторопился Housewives claimed that one supermarket had jumped the gun — Домашние хозяйки заявили, что один универсам повысил цены раньше назначенного срока... смотреть
v. phr. фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun. - Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.... смотреть
фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.- Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.... смотреть
v (sl) (о молодоженах) родить первого ребенка раньше чем через девять месяцев после свадьбы
поторопиться; взять фальшстарт; лезть поперед батьки в пекло
действовать без подготовки, действовать преждевременно