Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
вести учетследить за
а) вести рахунокб) перен. стежити за
(or a tab) следить за активностью или развитием чего-л.
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
expr infml Keep tabs on him while I'm away — Не выпускай его из виду, пока меня не будет It's quite impossible to keep tabs on his movements — За его действиями практически невозможно уследить You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it — Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь... смотреть
tabs on someone or something, keep expr infml Keep tabs on him while I'm away Не выпускай его из виду, пока меня не будет It's quite impossible to keep tabs on his movements За его действиями практически невозможно уследить You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь... смотреть