Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
без шансов, без мазы; абсолютно точнонеудачный; бесполезный
no dice: translationno dice Inf. no; not possible. • When I asked about a loan, he said, “No dice.” • No. It can't be done, no dice.
I n sl esp AmE I'm afraid it's no dice — Боюсь, что не смогу Sorry, John, no dice — Джон, это невозможно It's no dice, buddy, she doesn't like you — Ничего не вышло, приятель, ты этой девушке не нравишься II interj sl esp AmE No dice! She says she won't cooperate — Ничего не вышло. Она не будет с нами сотрудничать No dice! I won't lie in court! — Нет уж! В суде я лгать не буду No dice! — От винта!... смотреть
dice, no n sl esp AmE I'm afraid it's no dice Боюсь, что не смогу Sorry, John, no dice Джон, это невозможно It's no dice, buddy, she doesn't like you Ничего не вышло, приятель, ты этой девушке не нравишься dice, no interj sl esp AmE No dice! She says she won't cooperate Ничего не вышло. Она не будет с нами сотрудничать No dice! I won't lie in court! Нет уж! В суде я лгать не буду No dice! От винта!... смотреть