PASS THROUGH

1) пересекать; переходить; миновать I've passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there. — Я проехал через Бат на пути в Уэльс, но не останавливался там. 2) проходить через что-л., испытывать, переживать They are passing through times of troubles. — Они переживают беспокойные времена. 3) пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л. to pass smth. through a filter — пропускать что-л. через фильтр 4) продевать 5) пронзать He passed his sword through his enemy's body. — Он пронзил врага мечом. 6) проводить (щёткой, рукой и т. д.); просовывать (сквозь что-л.) You'd look neater if you passed a comb through your hair now and again. — Ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался. Passing his hand through the hole, he could feel a hard object. — Засунув руку в дыру, он нашёл что-то твёрдое. 7) пройти / окончить курс (в колледже, университете и т. д.) He passed through three years of college without really learning anything. — Он три года проучился в коллеже, но толком ничему не научился.

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»

PASS TO ACCOUNT →← PASS THE WINTER

Смотреть что такое PASS THROUGH в других словарях:

PASS THROUGH

пересекать; переходить; миноватьпроходить через что-либо, испытывать, переживатьпропускать, просеивать, процеживать сквозь что-либопродеватьпронзатьпро... смотреть

PASS THROUGH

1) фин., преим. мн. = pass-through security 2) гос. фин. сквозное налогообложение* (принцип налогообложения, согласно которому субъектом налогообложени... смотреть

PASS THROUGH

pass through а) пересекать; переходить; миновать; I've passed through Bathon my way to Wales, but have never stayed there. б) проходить через что-л.,испытывать, переживать; they are Passing through times of troubles они пережи-вают беспокойное время; The country is Passing through troublesome times. TheUniversity is Passing through a difficult period of change. в) пропускать,просеивать, процеживать сквозь что-л.; г) продевать; д) пронзать; He passedhis sword through his enemy's body. е) проводить (щеткой, рукой и т.д.); про-совывать (сквозь что-л.); You'd look neater if you passed a comb through yourhair now and again. Passing his hand through the hole, he could feel a hardobject. ж) пройти/закончить курс (в колледже, университете и т.д.); He passedthrough three years of college without realty learning anything.<br>... смотреть

PASS THROUGH

pass through: translationSynonyms and related words:be exposed to, be subjected to, course, cover, do, encounter, endure, experience, feel, gain entree... смотреть

PASS THROUGH

[ʹpɑ:sʹθru:] phr v1. пропускатьhe will pass me [my things, this article] through - он пропустит меня [мои вещи, эту статью]2. провозить, ввозитьthey pa... смотреть

PASS THROUGH

{ʹpɑ:sʹθru:} phr v 1. пропускать he will pass me {my things, this article} through - он пропустит меня {мои вещи, эту статью} 2. провозить, ввозить ... смотреть

PASS THROUGH

pass through: translation phr verb Pass through is used with these nouns as the subject: ↑current, ↑pipe, ↑pipeline, ↑ray, ↑ripple, ↑route, ↑shudder P... смотреть

PASS THROUGH

pass through [ʹpɑ:sʹθru:] phr v 1. пропускать he will pass me [my things, this article] through - он пропустит меня [мои вещи, эту статью] 2. провози... смотреть

PASS THROUGH

/vt/ пропускатьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PASS THROUGH

пересекать; переходить; проходить через что-л., испытывать, переживать пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л.; продевать; пронзать

PASS THROUGH

а) перетинати, переходитиб) переживатив) пропускати, просіювати, проціджувати крізь щосьг) проколювати

PASS THROUGH

переходить, пересекать, проехать через; продевать, пронзать, вдевать; пропускать сквозь; испытывать, переживать

PASS THROUGH

/vt/ пропускать

PASS THROUGH

проходить сквозь

PASS THROUGH

пропускать

PASS THROUGH

пропускать, проходить через

PASS THROUGH A LIQUID

барботировать

PASS THROUGH BOND

облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов

PASS THROUGH BORDER CONTROL

проходити через прикордонний контроль (в аеропорту тощо)

PASS THROUGH BORDER CONTROL

проходити через прикордонний контроль (в аеропорту тощо)

PASS THROUGH ONE'S MIND

pass through one's mind: translationSee: CROSS ONE'S MIND.

PASS THROUGH ONE'S MIND

pass through one's mind: translationSee: CROSS ONE'S MIND.

PASS THROUGH PROGRAM

программа свободного прохода (напр. тележки мимо станции ГПС)

PASS THROUGH PROGRAM

программа свободного прохода (напр. тележки мимо станции ГПС)

PASS THROUGH SOMEONE

pass through someone: translation pass through someone to be digested through the bowels of someone. • This fruit should pass through you in no time at... смотреть

PASS THROUGH SOMEONE'S MIND

pass through someone's mind: translation pass through someone's mind & cross someone's mind Fig. [for a thought] to come to mind briefly; [for an idea... смотреть

PASS THROUGH SOMETHING

pass through something: translation pass through something to travel through something or some place. • I passed through the countryside and breathed t... смотреть

PASS THROUGH THE CUSTOMS

пройти митний огляд

PASS THROUGH THE CUSTOMS

пройти митний огляд

PASS THROUGH THE FIRE

v (low obs) болеть венерической болезнью

T: 84