Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[pɪ`tɪʃ(ə)n]петиция; прошение, ходатайствомольба, просьба; молитваобращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствоватьмолить, просить, умолять, уп... смотреть
petition: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 document asking court for sthADJECTIVE ▪ court (esp. AmE) ▪ bankruptcy, divorce, habeas corpus (AmE) ▪... смотреть
Petition: übersetzung Bitte; Bittgesuch; Gesuch * * * Pe|ti|ti|on 〈f. 20〉 Bittschrift, Eingabe [<lat. petitio „das Verlangen, das Bitten, Gesuch“; z... смотреть
1. [pıʹtıʃ(ə)n] n1. ходатайство, прошение; петицияpetition in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/petition for a divorce - заявлени... смотреть
petition: translation petition pe‧ti‧tion [pˈtɪʆn] noun [countable] LAW an official letter to a law court, asking for a legal case t... смотреть
petition: translation petition (or bankruptcy petition or petition for relief) - the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Com... смотреть
1. сущ.1) юр. прошение, петиция, ходатайствоto file [present\] a petition — подавать прошениеdivorce petition — заявление о разводеSee:antidumping peti... смотреть
1. {pıʹtıʃ(ə)n} n 1. ходатайство, прошение; петиция ~ in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/ ~ for a divorce - заявление о разв... смотреть
1. nпетиция, заявление, прошение, просьбаto address a petition to smb — обращаться с петицией к кому-л.to be presented with a petition — получать петиц... смотреть
прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление | подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в судpetition for allowance of ... смотреть
petition 1. [pıʹtıʃ(ə)n] n 1. ходатайство, прошение; петиция ~ in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/ ~ for a divorce - заявлени... смотреть
1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява 2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) (про когось); подавати заяву, подавати клопотанн... смотреть
petition: übersetzung petition1 v ersuchen, beantragen, bitten petition2 1. Eingabe f, Gesuch n, Petition f; 2. Antrag m, Klage f; 3. Insolvenzantrag ... смотреть
petition [pɪˊtɪʃn] 1. n 1) про́сьба, мольба́ 2) моли́тва 3) пети́ция 4) юр. проше́ние, хода́тайство;a petition in bankruptcy заявле́ние о банкро́тств... смотреть
petition: translationSynonyms and related words:Angelus, Ave, Ave Maria, Hail Mary, Kyrie Eleison, Paternoster, address, aid prayer, appeal, appeal to,... смотреть
1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява 2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) (про когось); подавати заяву, подавати клопотання (прохання), подавати петицію; просити • petition for allowance of appeal — прохання про дозвіл подати апеляційну скаргу petition for declaration of nullity — клопотання про визнання нечинним (недійсним) petition for judicial separation — заява про роздільне проживання подружжя petition for permission of appeal — прохання про дозвіл подати апеляційну скаргу petition for redress of grievances — заява (клопотання) про відшкодування збитків petition for appealpetition for certioraripetition for dissolutionpetition for divorcepetition for mercypetition for naturalizationpetition for pardonpetition for probatepetition for rehearingpetition for reprievepetition for reviewpetition for winding uppetition in bankruptcypetition of appealpetition of rightpetition of urgencypetition the committeepetition the court... смотреть
I n прохання, клопотання, петиція- ~ for appeal прохання про апеляцію - ~ for mercy прохання про помилування - to grant a ~ задовільнити прохання - to have smbd.'s ~ приймати заяву/ клопотання - to lodge a ~ подавати заяву/ клопотання - to make a ~ подавати заяву/ клопотання - to receive smbd.'s ~ приймати заяву/ клопотання II v подавати прохання/ клопотання - to ~ the committee звернутися з клопотанням в комітет - to ~ the court for smth. клопотати перед судом про щось... смотреть
Ходатайство, прошение, петиция || подавать прошение- petition for dissolution- petition in bankruptcy- petition of appeal- creditor's petition- debtor'... смотреть
1. n 1) петиція; клопотання; просьба, прохання; заява; ~ in bankruptcy заява про банкрутство; ~ for a divorce заява про розлучення; ~ for mercy (for reprieve) прохання про помилування; to grant a ~ задовольнити клопотання; 2) благання, мольба; 2. v 1) подавати прохання (клопотання); звертатися з петицією; 2) подавати заяву (тж в суд); клопотатися; 3) просити, благати; to ~ for smb. просити за когось.... смотреть
1. n1) петиція, прохання; клопотанняa petition in bankruptcy - заява про банкрутство2) молитва; благання2. v1) просити, подавати петицію (про що-небудь... смотреть
1) заявление о выдаче патента 2) ходатайство; прошение; подавать прошение • - petition for cancellation - petition for certiorari - petition for review - petition for urgency - petition from - petition to revive - petition under the PCT - to grant a petition - to have petition - to lodge petition - to make petition - to receive petition... смотреть
Petition f =, -en петиция, прошение der Petition stattgeben* — удовлетворить петицию
• Amendment impetus, maybe • Formal request • Implore • It might have many names • Prayer • Reason to gather signatures • Request • Signed request • S... смотреть
f =, -enпетиция, прошениеder Petition wurde stattgegeben — петиция была удовлетворена
Petition: übersetzungPetition, postulatio (Anbringen, Forderung). – epistula communiter scripta (gemeinschaftliches Bittschreiben).
Petition: translation Petition f petition
{petisj'o:n}1. петиция författa en petition om något--составить какую-л. петицию
обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать просить, умолять петиция; прошение, ходатайство молитва просьба, мольба
(n) обращение в суд о принудительной ликвидации компании; петиция; письменное заявление; прошение; ходатайство
pɪˈtɪʃənпрошение, петиция, ходатайство
n. ходатайство, прошение, петиция, мольба, просьба
v. подавать прошение, ходатайствовать
звернення, петиція, прохання
Петиція
(v) подавать прошение
петиция
petition a superior court: übersetzung petition v a superior court eine Eingabe zu einem höheren Gericht vornehmen
/vt/ ходатайствовать ... суд
petition date: translation petition date The date a bankruptcy petition is filed with the Bankruptcy Court (SA-Bankruptcy.com) United Glossary of B... смотреть
юр. день подачи заявления* (день, когда в суд подается заявление о начале процедуры банкротства) See:bankruptcy petition, bar date, postpetition claim... смотреть
petition for: translation phr verb Petition for is used with these nouns as the object: ↑bankruptcy, ↑divorce
ходатайство о признании недействительности
апеляційна скарга, прохання про апеляцію
апеляційна скарга, прохання про апеляцію
апелляционная жалоба
апелляционная жалоба
petition for a receiving order An application by a creditor to the Court for an Order adjudging a debtor bankrupt (Ontario Bankruptcy Dictionary) ... смотреть
объявить о банкротстве
объявить о банкротстве
ходатайство об аннулировании (напр. патента)
клопотання про витребування справи
клопотання про витребування справи
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом из производства нижестоящего суда
/vi/ подавать прошение о смягчении наказания
/vi/ подавать прошение о смягчении наказания
ходатайство об обязательной ликвидации
заява про ліквідацію компанії
заява про ліквідацію компанії; заява про розпуск компанії
заява про ліквідацію компанії
заява про ліквідацію компанії; заява про розпуск компанії
заявление о ликвидации компании; заявление о роспуске компании..Словарь экономических терминов.
Заявление о ликвидации (компании)
заява про розлучення
заява про розлучення
заявление о разводе
заявление о раздельном жительстве супругов
petition for mercy: übersetzung petition for mercy Gnadengesuch n
клопотання про помилування
клопотання про помилування
petition for naturalization: übersetzung petition for naturalization Antrag m auf Einbürgerung
клопотання про натуралізацію
клопотання про натуралізацію
petition for nullity: übersetzung petition for nullity Ehenichtigkeitsklage f
просити про помилування
просити про помилування
• /vi/ подавать прошение о помиловании• прошение о помиловании
• /vi/ подавать прошение о помиловании• прошение о помиловании
заява про затвердження заповіту судом
заява про затвердження заповіту судом