Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
bad hair day: translation a bad hair day a bad day in general. (As when one's inability to groom one's hair in the morning seems to color the events of... смотреть
(день, когда волосы выглядят неопрятно, неаккуратно) т.е. день, когда ничего не выходит, не получается)