Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
[ˏprəʊrə`geɪʃ(ə)n]перерыв в работе парламентаотсрочка
Prorogation: übersetzung Pro|ro|ga|ti|on 〈f. 20〉 1. Verlängerung der Amtszeit 2. 〈veraltet〉 Aufschub, Vertagung [<lat. prorogatio „Verlängerung“; ... смотреть
n 1. пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии; 2. перерыв в работе парламента по указу главы государства; 3. отсрочка.* * *... смотреть
[͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n] n1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии2. перерыв в работе парламента по указу главы государства3. ... смотреть
prorogation: übersetzungprorogation 1. Vertagung f, Prorogation f; 2. Gerichtsstandsvereinbarung f
{͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n} n 1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии 2. перерыв в работе парламента по указу главы государств... смотреть
1) официальное распоряжение о перерыве в работе парламента [Parliament] (номинально по указу монарха; в указе тж. назначается день начала очередной сессии [session]) 2) пророгация (перерыв в работе парламента по указу монарха; палата общин [House of Commons] полностью прекращает работу; палата лордов [House of Lords] может заседать для рассмотрения апелляций как последняя судебная инстанция)... смотреть
f 1) продление срока, продление действия, отсрочка 2) установление договорной подсудности • prorogation conventionnelle de compétence — договорное установление подсудности, пророгационное соглашение prorogation de compétenceprorogation des délaisprorogation de juridictionprorogation légale de compétenceprorogation taciteprorogation du termeprorogation de validitéprorogation volontaire... смотреть
f 1) пророгация, отсрочка, продление 2) полит. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии 3) юр. установление договорной под... смотреть
prorogation [ˏprəυrəυˊgeɪʃn] n 1) переры́в в рабо́те парла́мента по ука́зу главы́ госуда́рства 2) уст. отсро́чка
1) отсрочка; пророгация; перерыв в работе парламента по королевскому указу 2) продление срока (напр. аренды) •- prorogation of jurisdiction* * *пророга... смотреть
відстрочка, відстрочення; перерва в роботі парламенту за королівським указом (або за указом глави держави); подовження терміну (оренди тощо); право гла... смотреть
сущ.1) пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;2) перерыв в работе парламента по указу главы государства;3) отсрочка.
prorogation [͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n] n 1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии 2. перерыв в работе парламента по указу главы... смотреть
f1) пророгация, отсрочка, продление2) полит. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии3) юр. установление договорной подсудн... смотреть
Prorogation: translation Prorogation f prorogation of jurisdiction; agreement as to jurisdiction
відстрочка, відстрочення; перерва в роботі парламенту за королівським указом (або за указом глави держави); подовження терміну (оренди тощо); право глави держави відкладати сесію парламенту; пророгація prorogation of jurisdiction... смотреть
n 1) перерва у роботі парламенту (за указом глави держави); 2) пророгація; право глави держави відстрочувати парламентські сесії; 3) відстрочка; ♦ ~ of a lease продовження строку оренди.... смотреть
f =, -enпродление (срока); отсрочка, перенесение (на другой срок)
prorogation: übersetzungpʀɔʀɔgasjɔ̃fVerlängerung f
отсрочка, продление, пролонгация;= prolongation.
n1) відстрочка2) перерва в роботі парламенту
nпророгация, перерыв в работе парламента по указу главы государства
• Discontinuing the meetings (of a legislative body) without dissolving it
n. перерыв в работе парламента по указу главы государства, отсрочка
(n) перерыв; пролонгация
отсрочка, продление
відстрочка
установление договорной подсудности
передача дела на рассмотрение суду в изъятие из правил родовой или территориальной подсудности
продление сроков
продление срока действия
продление срока действия
продление срока
отсрочка {продление срока} исполнения
установление законом подсудности уголовного дела при нескольких связанных между собой преступлениях с различной подсудностью
встановлення пророгаційної підсудності; угода про підсудність
встановлення пророгаційної підсудності; угода про підсудність
соглашение о подсудности, установление пророгационной подсудности
молчаливое {подразумеваемое} продление
автоматическое продление
молчаливое согласие ответчика с подсудностью, избранной истцом в отступление от общих правил