Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
натолкнуть(ся), наскочить на что-либопродолжать(ся); тянуть(ся)бежать, лететь, протекатьвключать дополнительнокасаться, вращатьсянабирать «в подбор»пис... смотреть
[ʹrʌnʹɒn] phr v1. писаться слитно (о буквах)2. продолжаться, тянуться; протекатьtheir talks ran on for hours - их беседы продолжались часамиto run on f... смотреть
run on: translationSynonyms and related words:abide, advance, babble, be continuous, bide, blab, blabber, blather, blether, carry on, catenate, cease n... смотреть
{ʹrʌnʹɒn} phr v 1. писаться слитно (о буквах) 2. продолжаться, тянуться; протекать their talks ran on for hours - их беседы продолжались часами to ... смотреть
run on: translation UK US run on — Phrasal Verb with run(••/rʌn/ verb (running, ran, run) ► MEETINGS to continue for a long time, especially past an... смотреть
run on: translationrun on 1. to continue running. • I wanted to stop her and ask her something, but she just ran on. • The joggers had a chance to stop... смотреть
run on [ʹrʌnʹɒn] phr v 1. писаться слитно (о буквах) 2. продолжаться, тянуться; протекать their talks ran on for hours - их беседы продолжались часам... смотреть
run on а) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks.Take cure not to run the boat on the racks. б) продолжать(ся); тянуть(ся); го-ворить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and onabout good behaviour.в) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on,and still there was no letter. г) включать дополнительно (слова и т. п.)Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on. д) ка-саться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughtsran upon the happy times that he had spent there. е) typ. набирать 'в подбор';ж) писаться слитно (о буквах)<br>... смотреть
run on: translation phr verb Run on is used with these nouns as the subject: ↑car, ↑vehicle Run on is used with these nouns as the object: ↑battery, ↑... смотреть
продолжать(ся); тянуть(ся); натолкнуть(ся), наскочить на что-л. говорить без умолку; бежать, лететь, протекать (о времени) включать дополнительно (слова и т. п.) писаться слитно (о буквах) касаться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) run on a route - идти по маршруту... смотреть
1) прокатывать валик по форме2) набирать "в подбор"3) писать слитно (о буквах)
а) повертатися (до теми, думки)б) говорити невпиннов) писати разом (про літери)г) друк. набирати в підбір
писаться слитно, продолжаться, тянуться, говорить без умолку, продолжать, тянуть, набирать 'в подбор', приложение, дополнение, дополнительный
run on phrvi infml She does run on so! Она трещит без умолку He ran on endlessly about his family Он нам все уши прожужжал о своей семье
phrvi infml She does run on so! — Она трещит без умолку He ran on endlessly about his family — Он нам все уши прожужжал о своей семье
(a) набранный в подбор; набранный в подбор текст
экон. наплыв
(n) допечатка; имеющий перенос
панічне вилучення вкладів з банку; масове зняття коштів з банківських рахунків
панічне вилучення вкладів з банку; масове зняття коштів з банківських рахунків
массовое изъятие вкладов из банков ;
эк. = bank run * * *"набег" на банк: массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событ... смотреть
массовое изъятие вкладов из банков
массовое изъятие вкладов из банков ;
Спрос на книгу
Спрос на книгу. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Спрос на валюту
run on all cylinders: translationrun on all cylinders 1. Lit. [for an engine] to run well and smoothly. • This car is now running on all cylinders, tha... смотреть
expr AmE infml 1) This department is running on all cylinders — Служащие этого отдела работают четко My scheme is not running on all cylinders — Мой план далек от успешного завершения 2) She doesn't run on all cylinders this early in the morning — Она так рано утром еще туго соображает... смотреть
run on all cylinders expr AmE infml 1. This department is running on all cylinders Служащие этого отдела работают четко My scheme is not running on all cylinders Мой план далек от успешного завершения 2. She doesn't run on all cylinders this early in the morning Она так рано утром еще туго соображает... смотреть
Спрос на какой-л. предмет
спрос на какой-л. предмет
балотуватися за списком партії
балотуватися за списком партії
идти по маршруту
массовое изъятие вкладов
ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером* * *ограничивать дебит скважины штуцером* * *• ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером • регулиро... смотреть
спрос на кофе ;
спрос на кофе
спрос на кофе
спрос на кофе
спрос на кофе ;
дополнительные (сверхсметные) расходы ;
сверхсметные расходы
доп(сверхсметные)расходы
дополнительные (сверхсметные) расходы ;
работать на газе
/vi/ работать на газеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
обкатка насосов
спрос на каучук ;
спрос на каучук
спрос на каучук ;
работать строго по график
работать строго по график
Сплошной набор
Сплошной набор. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
run on something: translation a rush on something & a run on something a large demand for something. • There was a rush on bottled water during the dro... смотреть
наплыв в банк требований о возвращении вкладов
наплыв требований в банк
Наплыв требований в банк; массовое изъятие вкладов из банка, натиск вкладчиков на банк (с требованием возврата депозитов)
массовое изъятие вкладов из банка
A situation in which a hedge fund faces an increasing amount of redemptions, causing the fund managers to sell positions to meet the withdrawals. A run... смотреть
работа с регулятором