[`sʌtl]нежныйутонченный, изысканныйнеуловимый, тонкий; едва различимыйострый, тонкий, проницательный; умныйискусный, ловкийхитрый, коварныйдействующий ... смотреть
subtil: übersetzung feinsinnig; hintergründig; sublim; unterschwellig; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; fein * * *sub|til [zʊp'ti:l] <Adj.> (bildung... смотреть
adj (fém - subtile)1) тонкий, проницательный, острый, изощрённыйesprit subtil — проницательный, острый ум2) уст. тонкий, острый (о чувстве)odorat subti... смотреть
adj (fém - subtile) 1) тонкий, проницательный, острый, изощрённый esprit subtil — проницательный, острый ум 2) уст. тонкий, острый (о чувстве) odorat ... смотреть
subtil: übersetzungsyptiladj1) schlau C'est trop subtil pour moi. — Das ist mir zu spitzfindig.2) (intelligence) messerscharf subtil subtil(e) [syptil]... смотреть
subtil a книжн. 1. тонкий, деликатный, нежный; изящный, изысканный subtile Unterschiede — тонкие отличия, нюансы ein subtiler Stil — изящный {изысканн... смотреть
adj1) тонкий 2) острый (о зрении) 3) неуловимый, летучий, быстро проникающий 4) ловкий; хитрый; находчивый; проницательный 5) изящный 6) лёгкий, бесшум... смотреть
I. adj. -la, -li, -le 1. (ager) тонкий, изощрённый;проницательный, острый;хитроумный;raţionament subtil хитроумное рассуждение. 2. ( greu de sesizat) — неуловимый, тонкий; деликатный, утончённый; calcul subtil — тонкий расчёт; deosebire subtilя неуловимая разница. 3. ( rar) (subţire) — тонкий. II. adv. тонко, утончённо; неуловимо.... смотреть
adj -t 1) тонкий, утончённый, острый (о чувстве) 2) хитроумный 3) смышлёный, хитрый, ловкий
тонкий, нежный, неуловимый острый, тонкий, проницательный (об уме, замечании и т. п.) утонченный; искусный; едва различимый, трудно уловимый хитрый; вкрадчивый... смотреть
{subt'i:l}1. тонкий subtila nyanser--тончайшие оттенки
adj1) тонкий, деликатный, нежный; осторожный 2) хитроумный; каверзный; щекотливый
заст. = subtle
едва различимый