Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»
принимать на службубрать; братьсяприобретатьбрать дополнительноважничатьиметь успех, становиться популярнымпринимать вызовбросать вызовполнетьволновать... смотреть
[ʹteıkʹɒn] phr v1. брать (работу и т. п.); браться (за дело и т. п.)to take on extra work - брать /браться за/ дополнительную работуto take on responsi... смотреть
{ʹteıkʹɒn} phr v 1. брать (работу и т. п.); браться (за дело и т. п.) to ~ extra work - брать /браться за/ дополнительную работу to ~ responsibiliti... смотреть
take on: translationSynonyms and related words:accept, ache, acquire, add, admit, adopt, agonize, air a grievance, annex, antagonize, append, appropria... смотреть
take on [ʹteıkʹɒn] phr v 1. брать (работу и т. п.); браться (за дело и т. п.) to ~ extra work - брать /браться за/ дополнительную работу to ~ respons... смотреть
take on: translation{v.} 1. To receive for carrying; be loaded with. * /A big ship was at the dock taking on automobiles in crates to carry overseas fo... смотреть
take on: translation{v.} 1. To receive for carrying; be loaded with. * /A big ship was at the dock taking on automobiles in crates to carry overseas fo... смотреть
I phrvi infml 1) They cried and took on something terrible — Они рыдали и вообще травили себе душу She takes on something awful — Она сама не своя 2) This fashion never took on — Эта мода не прижилась II phrvt infml 1) I could take on someone twice your size — Я еще не с такими справлялся Why don't you take on someone your own size? — Ну что, справился с маленьким? He was willing to take on all newcomers — Он был готов помериться силами с любым желающим He could take on the lot of them single-handed — Он один мог бы справиться с ними со всеми I don't think I want anything more to do with love. Any more. I can't take it on — Хватит мне этой любви. Сыта по горло. Еще одного разочарования я не переживу 2) I'll take it on if nobody else will — Я беру это на себя, если никто больше не желает The kid funks riding the black colt but takes it on to please his dad — Парнишка отчаянно трусит, когда садится на черного жеребенка, и отваживается на это только для того, чтобы сделать приятное отцу... смотреть
take on phrvi infml 1. They cried and took on something terrible Они рыдали и вообще травили себе душу She takes on something awful Она сама не своя 2. This fashion never took on Эта мода не прижилась take on phrvt infml 1. I could take on someone twice your size Я еще не с такими справлялся Why don't you take on someone your own size? Ну что, справился с маленьким? He was willing to take on all newcomers Он был готов помериться силами с любым желающим He could take on the lot of them single-handed Он один мог бы справиться с ними со всеми I don't think I want anything more to do with love. Any more. I can't take it on Хватит мне этой любви. Сыта по горло. Еще одного разочарования я не переживу 2. I'll take it on if nobody else will Я беру это на себя, если никто больше не желает The kid funks riding the black colt but takes it on to please his dad Парнишка отчаянно трусит, когда садится на черного жеребенка, и отваживается на это только для того, чтобы сделать приятное отцу... смотреть
v. 1. набирать, загружать: The truck was taking on fabric to carry for sale. Грузовик загружался тканью, что предназначалась на продажу; 2. приобретать, начинать приобретать: - After Crag Smalensky joined the play it took on the look of an ice battle! - И вот после выхода на лед Крэга Смоленски игра стала приобретать вид ледового побоища! - кричит комментатор хоккейного матча, видя, как у борта два хоккеиста волтузят друг друга; 3. нанять на работу, дать работу: This program is a new and we're gonna take on a staff for that. - Эта программа еще совсем новая, и мы только собираемся набрать работников; 4. волноваться, переживать, нервничать: - The news is not very cool but please, only without taking on like crasy. - Новость не из приятных, но только без истерик, - говорит муж жене, подготавливая ее к тому, что он оставил в казино 1000$.... смотреть
гл.1) общ. приниматься, браться (за дело)2) эк. тр. нанимать, принимать (на работу) to take on workers — нанимать рабочихSyn:hire 2. 1) а), employ 1. 2... смотреть
take on: translation phr verb Take on is used with these nouns as the object: ↑appearance, ↑aspect, ↑assignment, ↑aura, ↑burden, ↑cargo, ↑challenge, ↑c... смотреть
take on а) принимать на службу; б) брать (работу); браться (за дело и т.п.); to take on extra work брать /браться за/ дополнительную работу; в) приоб-ретать (форму, качество и т. п.); г) брать дополнительно; д) важничать; е)иметь успех, становиться популярным; his theory didn't take on его теория неимела успеха; ж) принимать вызов; I'll take it on! я принимаю (пари или вы-зов); з) полнеть; и) coll. волноваться, расстраиваться; сердиться; don't takeon so! не волнуйтесь так!; к) mil. открыть огонь; л) брать (пассажиров); naut.принимать на борт;<br>... смотреть
принимать на службу; брать дополнительно брать (работу); браться (за дело и т. п.); важничать, задирать нос; принимать вызов; бросать вызов иметь успех, становиться популярным; полнеть; coll. сильно волноваться, огорчаться, расстраиваться; сердиться mil. открыть огонь приобретать (форму, качество и т. п.) брать (пассажиров); принимать на борт... смотреть
а) приймати (на роботу)б) брати (роботу); братися (за роботу)в) набувати (вигляду, форми)г) брати додатковод) боротися, мірятися силамие) мати успіх, с... смотреть
1. набирать, загружать: The truck was taking on fabric to carry for sale. Грузовик загружался тканью, что предназначалась на продажу; 2. приобретать, начинать приобретать: - After Crag Smalensky joined the play it took on the look of an ice bat... смотреть
1) мор. брать на борт2) нанимать, приглашать (рабочих)
Захватывать (лист с накладного стола)
брать на работу; приобретать; , принимать вызов, мериться силами
Взятисябратися
(n) возбуждение; волнение
взятисябратися
брать
/vi/ класть деньги на счет
нанимать; взять напрокат
take on a new meaning: translation take on a new significance & take on a new meaning [for an event] to acquire a new interpretation; [for something] t... смотреть
take on a new significance: translation take on a new significance & take on a new meaning [for an event] to acquire a new interpretation; [for somethi... смотреть
приниматься / браться за какую-л. работу
приниматься/браться за какую-либо работу
Принимать значение
принимать балласт
принимать балласт
понять, принять
1) брать на борт 2) разг.; брит. прислушиваться (к совету), учитывать (пожелание, замечание)
/vi/ брать в кредит
принимать к учету, учитывать (векселя)
Принимать к учёту
дополнительно нанимать рабочих
take on faith: translation{v. phr.} To lend credence to something due to one's confidence in the source, rather than based on evidence. * /One sh... смотреть
take on faith: translation{v. phr.} To lend credence to something due to one's confidence in the source, rather than based on evidence. * /One sh... смотреть
матем. принимать вид
expr AmE infml They stopped at the tavern to take on fuel — Они зашли в бар, чтобы выпить
заправиться
fuel, take on expr AmE infml They stopped at the tavern to take on fuel Они зашли в бар, чтобы выпить
заправиться
наймати
наймати
Взять напрокат
арендовать
арендовать
арендовать
take on lease арендовать
оживать
оживать
/vi/ принимать новые формы
take on oneself: translationor[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the pac... смотреть
take on oneself: translationor[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the pac... смотреть
принимать вид Syn: put on
принимать вид
сажать, подбирать пассажиров Syn: pick up passengers
сажать, подбирать пассажиров