UP FOR GRABS

разг. ; используется как предикатив. 1) ничейный, незанятый, общедоступный This book is a public property and should be up for grabs. — Эта книга является общим достоянием и не может кому-то принадлежать. White House still up for grabs as Florida recounts begin. — Белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчет {(итогов голосования)}. The business is up for grabs, if anybody still wants it — Этот бизнес еще не занят, если кто-то по-прежнему хочет его заполучить. There are plenty of opportunities up for grabs in this sector of the market. — В этом секторе рынка есть множество возможностей для желающих поживиться. Three thousand pounds up for grabs — Три тысячи фунтов валяются на дороге. 2) амер. брошенный на произвол судьбы When the market crashed the firm was up for grabs — Когда рынок рухнул, на фирме был полный бардак.

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре общей лексики»

UP FRONT →← UP COUNTRY

Смотреть что такое UP FOR GRABS в других словарях:

UP FOR GRABS

ничейный, незанятый, общедоступныйброшенный на произвол судьбы

UP FOR GRABS

up for grabs: translationup for grabs 1. Fig. available for anyone; not yet claimed. • The election is up for grabs. Everything is still very chancy. •... смотреть

UP FOR GRABS

up for grabs: translationup for grabs 1. Fig. available for anyone; not yet claimed. • The election is up for grabs. Everything is still very chancy. •... смотреть

UP FOR GRABS

adj sl 1) The job is up for grabs — При желании эту работу может получить любой The business is up for grabs — Дело перейдет к тому, кто больше предложит The seats are up for grabs — Кто успеет, тот и займет места Three thousand pounds up for grabs for a stroll along the catwalk can't be all bad — Любая девушка может получить три тысячи фунтов ни за хер собачий, стоит лишь прогуляться по помосту It was still up for grabs and no one was sure who would get it — Предприятие должно было пойти с молотка, и никто не знал, кому оно достанется 2) AmE The whole place is up for grabs — Это какой-то дурдом When the market crashed the whole office was up for grabs — Когда на бирже произошел крах, в офисе творилось что-то невообразимое Who's in charge around here? The whole organization is up for grabs — Кто здесь начальник? Это не организация, а какой-то бардак... смотреть

UP FOR GRABS

grabs, up for adj sl 1. The job is up for grabs При желании эту работу может получить любой The business is up for grabs Дело перейдет к тому, кто больше предложит The seats are up for grabs Кто успеет, тот и займет места Three thousand pounds up for grabs for a stroll along the catwalk can't be all bad Любая девушка может получить три тысячи фунтов ни за хер собачий, стоит лишь прогуляться по помосту It was still up for grabs and no one was sure who would get it Предприятие должно было пойти с молотка, и никто не знал, кому оно достанется 2. AmE The whole place is up for grabs Это какой-то дурдом When the market crashed the whole office was up for grabs Когда на бирже произошел крах, в офисе творилось что-то невообразимое Who's in charge around here? The whole organization is up for grabs Кто здесь начальник? Это не организация, а какой-то бардак... смотреть

UP FOR GRABS

готовый к продаже, стать чьей-либо собственностью вакантный, свободный: This house is up for grabs. When the coach moved out of the city his place was up for grabs.- После того, как тренер "Тигров Восточного Побережья "уехал из города, его место оставалось вакантным.... смотреть

UP FOR GRABS

adj. phr. вакантный, свободный: When the coach moved out of the city his place was up for grabs. - После того, как тренер "Тигров Восточного Побережья "уехал из города, его место оставалось вакантным.... смотреть

UP FOR GRABS

mod (sl) (о женщине) легко соглашающаяся на половую близость

UP FOR GRABS

доступный всякому желающему

T: 118